杂诗六首 其六

明 · 欧大任

译文

萋萋谷中兰,蔚蔚陂上芩。

幽谷中的兰草生长得十分茂盛,陂塘上的黄芩也蔚蔚葱葱。

幸以芬芳发,及此雨露深。

幸而凭借自身的芬芳气息得以开放,正好赶上了深厚的雨露滋润。

微生守岩壑,敢望嘉树林。

我这个微贱之人甘愿守在岩壑之间,哪里敢奢望置身于嘉树成林之处。

白鹤不下食,黄雀毋见侵。

白鹤高洁不肯飞下来觅食,黄雀也不要来侵犯啄食兰草。

修翮谁能铩,一举西山岑。

修长的羽翅谁能够折损,一举飞上西山的山巅高峰。

西山采薇客,可以喻我心。

那西山采薇隐居的伯夷叔齐,正好可以用来比喻我的心志。

赏析

题解
此诗为欧大任杂诗六首之第六首,以谷中兰、陂上芩起兴,写隐者坚守岩壑、不慕荣利的高洁志趣。诗中以太白鹤、黄雀为比,以西山采薇客作结,寄寓了诗人甘于隐逸、不受世俗侵扰的志向,格调清雅高洁,是明代杂诗中咏志之作的佳篇。

逐句解读
「萋萋谷中兰」谷中兰草生长得十分茂盛。

「蔚蔚陂上芩」陂上的黄芩也蔚蔚葱葱。

「幸以芬芳发」幸而凭借芬芳的气息开放。

「及此雨露深」赶上了这深厚的雨露滋润。

「微生守岩壑」我这个微贱之人守在岩壑之间。

「敢望嘉树林」哪里敢奢望置身于嘉树成林之处。

「白鹤不下食」白鹤不肯飞下来觅食。

「黄雀毋见侵」黄雀也不要来侵犯啄食。

「修翮谁能铩」修长的羽翅谁能够折损。

「一举西山岑」一举飞上西山的山峰。

「西山采薇客」那西山采薇的伯夷叔齐。

「可以喻我心」正好可以用来比喻我的心志。

艺术手法
全诗以比兴为主,以隐逸为志,写得清雅高洁。首四句以兰芩起兴,"萋萋谷中兰,蔚蔚陂上芩"以"萋萋""蔚蔚"两组叠词写草木之茂,以"谷中""陂上"写隐僻之地,暗喻隐者之姿;

"幸以芬芳发,及此雨露深"以兰芩的芬芳得雨露而发,喻贤者虽在隐处仍有其美,或暗喻幸逢盛世。中四句转入抒情言志,"微生守岩壑,敢望嘉树林"以"微生"自谦,以"守岩壑"写隐居之志,以"敢望"反写,表甘于隐处之心。腹联"白鹤不下食,黄雀毋见侵"以白鹤、黄雀为喻,白鹤高洁不下食喻隐者不受嗟来之食,黄雀喻世俗小人,"毋见侵"写不受侵扰之愿,物象鲜明而寓意深远。后四句转入更高的境界,"修翮谁能铩,一举西山岑"以"修翮"喻高远之志,以"谁能铩"用祢衡"鸷鸟累百,不如一鹗"之意,写志不可夺;

"一举西山岑"以西山为喻,暗接下文。末联"西山采薇客,可以喻我心"以伯夷、叔齐隐居西山采薇之典作结,明志最为有力。

总体评价
此诗以兰芩起兴,以白鹤黄雀为喻,以伯夷叔齐作结,将隐者高洁之志写得委婉而有力。

"白鹤不下食,黄雀毋见侵"一联物象鲜明,寓意深远。全篇比兴贯穿,格调清雅,是明代杂诗中咏志言怀的佳作。

相关诗词