杂诗六首 其二

明 · 欧大任

译文

步出长安门,朱楼临大道。

漫步走出长安城门,红楼矗立在大道旁边。

楼上邯郸女,颜色三春草。

楼上住着邯郸的美女,容颜如三春的青草般鲜嫩。

夙昔事组绣,自不离翁姥。

从前从事纺织刺绣,从不离开公公婆婆身边。

昨从媒妁言,嫁夫许偕老。

昨天听从了媒人的话,嫁给丈夫许诺白头偕老。

青春可常住,朱颜可常好。

青春怎能长驻不衰,红颜怎能长久不老。

但得一心人,恩情岂难保。

只要得到一个真心的人,恩情难道难以保全。

夫婿重朱颜,爱色如爱宝。

丈夫看重的是红颜美色,爱色如同爱惜珍宝。

独有齐王宫,无盐不枯槁。

唯独齐王的宫中,无盐女不以容貌取人而不枯萎凋零。

赏析

题解
此诗为《杂诗六首》其二,以五言古体写邯郸女嫁为人妇后的命运之思。诗从少女学艺写到嫁人,再从青春易逝写到色衰爱弛的忧虑,末以齐王宫中无盐的典故反讽,揭示以色侍人的悲剧本质。

逐句解读
「步出长安门」写走出长安城门。

「朱楼临大道」言朱红楼阁面临大路。

「楼上邯郸女」写楼上住着邯郸来的女子。

「颜色三春草」言其容颜如三春芳草般鲜嫩。

「夙昔事组绣」写她从前从事刺绣女红。

「自不离翁姥」言她一直不曾离开公婆左右侍奉。

「昨从媒妁言」写昨日听从了媒妁之言。

「嫁夫许偕老」言嫁与丈夫许诺白头偕老。

「青春可常住」反问青春怎可能长久驻留。

「朱颜可常好」反问红颜怎可能永远美好。

「但得一心人」写只要得到一个真心相待之人。

「恩情岂难保」言恩情岂会难以保全。

「夫婿重朱颜」写然而夫婿所看重的只是朱颜。

「爱色如爱宝」言爱美色如同爱珍宝。

「独有齐王宫」写唯有齐王宫中。

「无盐不枯槁」言容貌丑陋的无盐却不曾枯槁失宠,以反讽点题。

艺术手法
全诗以叙事为主,寓议论于叙事之中。

"颜色三春草"以春草喻容颜,既写其美又暗示青春短暂。前半以平实笔调写女子从闺阁到出嫁的人生轨迹,"昨从媒妁言"的"昨"字暗示命运转折之速。

"青春可常住"两句以反问打破了前文平静的叙事,引入深思。

"但得一心人"化用卓文君《白头吟》之意,表达对真情的渴望,而"夫婿重朱颜"的回答粉碎了这一期望,形成尖锐的矛盾。末联以无盐之典作反衬:容颜丑陋者反得君王信任,容颜美丽者却因色衰而爱弛,以反讽揭示世道的荒谬。

总体评价
此诗以质朴的笔调揭示了一个深刻的主题:以色侍人终将色衰爱弛。全诗从叙事到反问再到反讽,层层推进,情感由平静到激越再到冷峻。

"但得一心人,恩情岂难保"与"夫婿重朱颜,爱色如爱宝"的对比尤为有力,将女性的困境展现得淋漓尽致。末联无盐的典故出人意表,以反讽手法深化主题,发人深省。

相关诗词