约卿宅同元白惟敬咏盆荷得前字

明 · 欧大任

译文

华顶曾窥玉井前,燕阳还赋九花莲。

曾经在 天台华顶山窥见过玉井前面的莲花,如今在燕山之南又来吟咏九瓣莲花。

秋风细洒池边石,暑气全消雨后天。

秋风细细洒落在池边的石头上,暑气在雨过天晴后完全消散了。

鱼戏绿波经十里,龟游清露已千年。

鱼儿在绿波中嬉戏仿佛游过了十里之远,灵龟在清露中游弋好像已有千年之久。

因思溪上芙蓉馆,谁更菱歌上钓船。

因此联想到溪水边的芙蓉馆,又有谁唱着采菱歌登上钓船呢。

赏析

题解

此为文人雅集分韵赋诗之作。题中"约卿"为友人之字,"元白""惟敬"为同席之人,"咏盆荷"为题材,"得前字"谓分韵得"前"字为韵脚。诗以盆荷为咏,由眼前之景联想到天台华顶的玉井莲与江南溪上的芙蓉馆,意境清幽,笔致闲雅。

逐句解读

「华顶曾窥玉井前,燕阳还赋九花莲。」曾在天台华顶山窥见过玉井前的莲花,如今在燕京之南又来吟咏九瓣莲花。首联以回忆与现实交织,"华顶玉井"用韩愈诗中天台山莲花之典,将盆荷与名山奇花联系起来。

「秋风细洒池边石,暑气全消雨后天。」秋风细细地洒落在池边的石头上,暑气在雨后完全消散。颔联正面描写盆荷所处的环境,秋风细雨,清凉宜人,为盆荷的生长提供了优美的背景。

「鱼戏绿波经十里,龟游清露已千年。」鱼儿在绿波中嬉戏仿佛经过了十里之遥,灵龟在清露中游弋好像已有千年之久。颈联以想象夸张盆荷池中之景,"十里""千年"虽是盆中之物,却写得如同江湖般辽远,极富想象力。

「因思溪上芙蓉馆,谁更菱歌上钓船。」因此联想到溪上的芙蓉馆,又有谁唱着采菱歌登上钓船呢?尾联由盆荷引发对江南水乡的联想,以疑问作结,余韵悠然。

艺术手法

全诗以小见大,将盆中之荷与天地之大联系起来。

"十里""千年"的夸张手法使盆景具有了山川江湖的气象,这是咏物诗中"以小观大"的典型手法。对仗工整,"鱼戏绿波"对"龟游清露",动静相宜。尾联以联想拓展意境,含蓄隽永。

总体评价

此诗咏物而不滞于物,借盆荷抒发清雅闲适的情怀。想象奇特,笔致灵动,将雅集分韵的社交场合写出了诗情画意,是明代文人咏物诗中的上品。

相关诗词