园中行药过秋枫桥作三首

明 · 欧大任

译文

枫树桥前行药时,学得休粮脚自支。

在枫树桥前散步行药的时候,已经学得辟谷休粮的养生之术,脚力自然能够支撑。

三夫敢借官家力,日理芒鞋去莫疑。

怎么敢借用三夫之力和官家的劳役呢,每天整理好草鞋出门去毫不犹豫。

瘦躯如鹤已身轻,欲试看山蜡屐行。

瘦削的身躯如同白鹤一般已经身轻如燕,想要试一试穿着蜡屐去看山而行。

栗里蓝舆亦多事,醉劳二子一门生。

陶渊明在栗里乘蓝舆也是多余的事,醉酒之后还要劳累两个儿子和一个门生抬着。

庞公不解入州城,愧客扶锄问姓名。

庞德公从来不懂得进入州城去求见权贵,惭愧有客人来访时我正扶着锄头耕作,询问我的姓名。

莫笑曾从大夫后,赐归犹是老田更。

不要笑我曾经追随在大夫之后出仕为官,如今蒙恩赐归田园依旧不过是一个老农夫罢了。

赏析

题解
"行药"即服食药物后散步以行药力,六朝以来文人习见的养生之事。此诗为欧大任在园中行药经过秋枫桥时所作的三首七绝组诗。诗人借行药之机,表达了辞官归隐、不借官家之力、自给自足的淡泊情怀。诗中用庞公不入州城、陶渊明蓝舆等典故,以古人自况,寄托归隐田园的志向,情调于闲适中见高洁。

逐句解读
「枫树桥前行药时」在枫树桥前散步行药的时候。

「学得休粮脚自支」学得辟谷休粮之术,脚力自然能支撑。

「三夫敢借官家力」怎敢借用三夫之力等官家的劳役。

「日理芒鞋去莫疑」每天整理好草鞋出门去毫不犹豫。

「瘦躯如鹤已身轻」瘦削的身躯如同白鹤一般已经身轻如燕。

「欲试看山蜡屐行」想要试一试穿着蜡屐去看山而行。

「栗里蓝舆亦多事」陶渊明栗里的蓝舆也是多余之事。

「醉劳二子一门生」醉酒还要劳累两个儿子和一个门生抬着。

「庞公不解入州城」庞德公从来不懂得进入州城。

「愧客扶锄问姓名」惭愧有客人扶着锄头询问我的姓名。

「莫笑曾从大夫后」不要笑我曾经追随在大夫之后。

「赐归犹是老田更」如今被赐归田园依旧是个老农夫。

艺术手法
全诗三章以行药为线索,以归隐为旨归,写得从容闲适而寄托深远。第一章写行药之乐,"学得休粮脚自支"以道家辟谷之术自许,"脚自支"三字写出身体康健、不求于人的自得;

"三夫敢借官家力"反问语气,"敢"字下得有力,表达绝不借用官家之力的决心;

"日理芒鞋去莫疑"以"莫疑"二字写出归隐之志的坚定。第二章写看山之趣,"瘦躯如鹤已身轻"以白鹤喻身躯之清瘦轻盈,颇有道家长生之态;

"蜡屐"用谢灵运登山蜡屐之典,以山水诗人自况;

"栗里蓝舆亦多事,醉劳二子一门生"用陶渊明归隐栗里时由儿子门生抬蓝舆(竹轿)之典,以陶渊明自况,却又说"亦多事",表示自己连蓝舆都不需要,比陶渊明更为彻底,含蓄中见自负。第三章写隐居之实,"庞公不解入州城"用东汉庞德公隐居襄阳不入州城之典,以庞公自况;

"愧客扶锄问姓名"写有客人来访时自己正在扶锄耕作,以"愧"字写谦逊之态;

"莫笑曾从大夫后"以"莫笑"二字领起,写自己曾官于朝的过往;

"赐归犹是老田更"以"老田更"(老农)自况,"犹是"二字写出回归本真的释然,含蓄隽永。

总体评价
此诗以行药过枫桥这一日常小事起兴,将归隐之志、淡泊之情、自得之趣融为一炉。用典密集而贴切,陶渊明栗里蓝舆、庞德公不入州城、谢灵运蜡屐看山,皆以古人自况,而又能翻出新意,"栗里蓝舆亦多事"一句尤为警策。全篇情调闲适而寄托深远,是明代田园隐逸诗中清雅有味之作。

相关诗词