雨中过喷玉岩

明 · 欧大任

译文

溟濛山色敛残曛,瀑布双垂远渐闻。

烟雾濛濛的山色收拢了残余的夕阳余晖,瀑布如双带垂挂远远地渐渐听到它的声响。

珠箔不收千日雨,银河犹泻半空云。

如珠帘般的水幕仿佛收不尽的千日之雨,又如银河从半空的云层中倾泻而下。

归鸦向树疑将去,坠石冲流响乍分。

归巢的乌鸦飞向树枝似乎将要离去,坠落的石头冲击水流声响忽然分外清晰。

谁共香炉峰下坐,濯缨于此息尘氛。

有谁能与我同在香炉峰下并肩而坐,在此濯缨洗濯歇息去那尘世的纷扰。

赏析

题解
此诗为雨中经过喷玉岩时所作。喷玉岩为山中的一处瀑布景观,因瀑布如玉喷涌而得名。诗写雨中瀑布的壮观景象,从山色濛濛到瀑布双垂,从银河倾泻到冲石分流,层层铺写雨中瀑布的气势,末以濯缨息尘作结,表达超脱尘俗之愿。

逐句解读
「溟濛山色敛残曛」烟雾濛濛的山色收拢了残余的夕阳余晖。

「瀑布双垂远渐闻」瀑布如双带垂挂,远远地渐渐听到它的声响。

「珠箔不收千日雨」如珠帘般的瀑布水幕,仿佛收不尽的千日之雨。

「银河犹泻半空云」又如银河从半空的云层中倾泻而下。

「归鸦向树疑将去」归巢的乌鸦飞向树枝,似乎将要离去。

「坠石冲流响乍分」坠落的石头冲击水流,声响忽然间分外清晰。

「谁共香炉峰下坐」有谁能与我同在香炉峰下并肩而坐。

「濯缨于此息尘氛」在此濯缨洗濯,歇息去那尘世的纷扰。

艺术手法
全诗以"雨中"二字贯穿,以瀑布为中心意象,层层渲染其壮观。首联"溟濛山色敛残曛,瀑布双垂远渐闻"以远景起笔,烟雾濛濛的山色中夕阳余晖渐收,远远望去瀑布如双带垂挂,声渐入耳,一个"渐"字写出由远及近的感受。颔联"珠箔不收千日雨,银河犹泻半空云"是全诗最精彩的比喻,上句以"珠箔"(珠帘)喻瀑布水帘,以"千日雨"极言水量之大;下句以"银河"喻瀑布之白,以"半空云"写瀑布之高,两个比喻一个写量一个写势,气势磅礴。颈联"归鸦向树疑将去,坠石冲流响乍分"转写近景动静,归鸦向树、坠石冲流,一动一静,一个"疑"字写出雨中乌鸦的迷惘,一个"乍"字写出水流声响的忽然变化。尾联"谁共香炉峰下坐,濯缨于此息尘氛"用李白《望庐山瀑布》"日照香炉生紫烟"之典,将喷玉岩比作庐山香炉峰;

"濯缨"用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮,可以濯吾缨"之典,表达在山水之间洗去尘俗纷扰的心愿。

总体评价
此诗以雨中瀑布为描写中心,从远到近、从静到动、从景到情,层次分明而气势磅礴。颔联"珠箔不收千日雨,银河犹泻半空云"一联最为精彩,两个比喻新颖生动,将瀑布的水量与气势写得淋漓尽致。全篇对仗工稳,用典贴切,"香炉峰""濯缨"二典将眼前之景与心中之志巧妙结合,是明代七言律诗中写瀑布的佳作。

相关诗词