雨夜同薛文学晁秀才集吴侍御子沐宅

明 · 欧大任

译文

君家绿酒照玻璃

主人家的绿酒在玻璃杯中闪烁

佳句还邀烛下题

在烛光下邀约赋诗写佳句

宫漏稀闻官舍里

官舍里听到的宫漏声已经稀少

城云低度禁垣西

城上乌云低低掠过禁垣的西面

铜街踏雨寒嘶马

铜街上踏雨而行的马在寒风中嘶鸣

白简朝天曙听鸡

御史持白简天明闻鸡而起准备上朝

他夕金龟能笑解

他日也能像贺知章那样解金龟换酒畅饮

二豪犹得醉相携

两位豪士还能在醉中携手同行

赏析

题解
此诗作于雨夜,与薛文学、晁秀才同集吴侍御子沐宅。文学、秀才是未入仕的读书人,侍御是御史,身份各异而共聚一堂,可见交游之广。诗中描写了雨夜官舍中的宴集之乐,从室内烛光到室外风雨,从酒酣赋诗到天明上朝,场景转换自然,情致洒脱。

逐句解读
「君家绿酒照玻璃」——主人家的绿酒在玻璃杯中闪烁,玻璃在明代是珍贵之物,写出宴集的精致。

「佳句还邀烛下题」——在烛光下邀约赋诗,佳句频出,写出文人雅集赋诗的场景。颔联「宫漏稀闻官舍里」——宫中的漏刻声在官舍里听来已经很稀少,说明夜已深。

「城云低度禁垣西」——城上乌云低低地掠过禁垣西面,雨意未消,「低度」写出云层的压城之势。颈联「铜街踏雨寒嘶马」——铜街即铜驼街,代指京城的街道。踏雨而行的马匹寒风中嘶鸣,写室外之冷与行旅之苦,与室内温暖形成对比。

「白简朝天曙听鸡」——白简是御史弹劾用的竹简,此处代指御史之职。天明时闻鸡而起准备上朝,写官场生活的勤勉与辛苦。尾联「他夕金龟能笑解」——金龟指金龟换酒,用贺知章解金龟换酒待李白之典。他日也会像贺知章那样解金龟换酒尽欢。

「二豪犹得醉相携」——二豪指在座的薛文学、晁秀才,即使不同身份也能醉中相携,写尽文人间的真挚友谊。

艺术手法
此诗以室内外的对比为主要手法。前两联写室内的温暖与雅致——绿酒、玻璃、烛光、赋诗;后两联逐步将视线转向室外——城云、踏雨、嘶马、听鸡。室内外冷暖的对比使宴集之乐更觉珍贵。颈联「铜街踏雨寒嘶马,白简朝天曙听鸡」是全诗的警联,上句写夜晚归途的艰辛,下句写清晨上朝的忙碌,将宴集的闲适与公务的勤勉并置,隐含了明代士人生活中雅与勤的平衡。尾联用贺知章金龟换酒之典,既切合待客之题,又以「笑解」的洒脱使全诗在欢愉中收束。

总体评价
此诗是一幅明代士人雨夜雅集的风俗画。欧大任善于在七律的体制内展现生活的丰富性——酒、诗、雨、鸡、马、朝,从夜晚到黎明,从室内到室外,场景变换自如而不散乱。颈联的「寒嘶马」与「曙听鸡」将文人的风雅生活与官场的勤勉职责联系起来,不做纯粹的隐逸之想,体现了明代士人既追求风雅又不废职守的现实态度。全诗格调明快,在雨夜的氛围中自有一种温暖的情谊流动。

相关诗词