喻郡丞邦相信美楼歌

明 · 欧大任

译文

郡丞昔称水部才,崄巇历落樟亭来。

郡丞昔日号称有水部之才,历经崎岖险阻从樟亭来到此地。

府中金印常独绾,几曾或废山公杯。

府中常独自掌管金印大权,又何曾荒废过山公般酣饮雅兴。

杭为西浙一都会,此景信美斯楼开。

杭州是浙西一大都会,此处景色诚然美好,这座楼正为此而建。

隙间隐几自吟眺,烟霞岩壑争环回。

公务空隙中凭靠几案自己吟咏眺望,烟霞岩壑争相环绕回环。

夷犹三载亦已久,种竹齐肩柳生肘。

从容闲居已有三年也算久了,种的竹子已与肩齐高,柳树枝条繁茂横生。

谒舍多赓处士诗,俸钱尽给佳宾酒。

官舍中常与隐士处士们唱和诗歌,俸禄都用来供给佳宾饮酒。

藤萝掩映卷帘时,风流缭绕挥毫手。

卷起珠帘时藤萝花木掩映成趣,挥毫写字的风流意态缭绕不绝。

未须更觅高阳池,楼中胜事何不有。

不必再去寻觅高阳池那样的饮酒胜地,这楼中的种种雅事何所不有。

君不见风流今日喻杭州,宁数荆南王粲楼。

你难道没看见今日风流的喻杭州,岂止荆南王粲楼所能比拟。

早晚黄金赐颜色,便应徵拜富民侯。

早晚朝廷会用黄金赐予恩宠,那时便应征召拜封为富民侯。

赏析

题解

此诗为欧大任赠喻邦相郡丞的信美楼而作的歌行。喻邦相曾任水部(工部)之职,才能卓著,后至杭州任郡丞。诗中描写了杭州信美楼的壮美景色、喻氏的风流雅事,以及他对宾客诗酒的洒脱生活,末段以喻杭州比王粲楼,寄寓对其升迁的期盼。全诗格调雍容,意境开阔。

逐句解读

「郡丞昔称水部才,崄巇历落樟亭来」起笔交代喻邦相昔日以水部之才著称,历经崎岖来到樟亭(杭州地名)任职。

「府中金印常独绾,几曾或废山公杯」写他府中常独自掌管金印,却何曾荒废过山公(山简)般酣饮的雅兴。

「杭为西浙一都会,此景信美斯楼开」点明杭州是浙西大都会,此景诚然美好,此楼正为此而开。

「隙间隐几自吟眺,烟霞岩壑争环回」写喻邦相在公务间隙凭几吟咏眺望,烟霞岩壑争相环绕。

「夷犹三载亦已久,种竹齐肩柳生肘」写他在杭州从容闲居已有三年,所种之竹已与肩齐,柳树也枝繁叶茂——「柳生肘」用《庄子》典故形容岁月之久之变。

「谒舍多赓处士诗,俸钱尽给佳宾酒」写他的官舍中常与处士唱和诗歌,俸禄都用来招待佳宾饮酒。

「藤萝掩映卷帘时,风流缭绕挥毫手」写卷帘时藤萝掩映成趣,挥毫落纸之际风流意态缭绕不绝。

「未须更觅高阳池,楼中胜事何不有」说不必再去寻访高阳池(山简饮酒处),这楼中各种雅事何所不有。

「君不见风流今日喻杭州,宁数荆南王粲楼」以「君不见」领起,赞今日风流喻杭州,岂止荆南王粲楼可比。

「早晚黄金赐颜色,便应徵拜富民侯」末以期盼之语收束:早晚朝廷会赐以黄金之宠,便应征拜为富民侯。

艺术手法

全诗为七言歌行,节奏雍容舒缓,与所写闲雅生活相得益彰。写景如「烟霞岩壑争环回」「藤萝掩映卷帘时」,色彩明丽而不浓艳。用典贴切:山公杯喻酣饮之雅、柳生肘出《庄子》喻岁月之移、高阳池喻饮酒胜地、王粲楼喻登临名楼、富民侯喻封侯之望,层层叠加,使内容丰厚而不堆砌。对比手法巧妙:「金印」与「山公杯」、「谒舍」与「佳宾」,突出了喻氏公余雅致。

总体评价

此诗是欧大任赠答酬酢诗的典型代表。诗人既写楼之壮美、景之信美,更写人之风流、情之真挚,情景交融,主客体和谐统一。全诗格调清雅,辞藻华美而不过饰,情感醇厚而不矫揉,体现了欧大任歌行体沉稳中有风致的艺术特征。

相关诗词