雨后饮苏子川宅望西山得花字

明 · 欧大任

译文

西山爽气满窗纱,丹凤城南日未斜。

雨后西山飘来的清爽之气弥漫满了轻薄的窗纱,北京城南的太阳此时还没有西斜。

翠黛遥分燕柳色,青云平出岳莲花。

远处的青翠山色与燕地的柳色遥遥相映分隔,青云之畔平平地涌出了莲花山的秀丽峰峦。

閤开双瀑长临涧,鸟度诸峰半带霞。

楼閣开处可见两条瀑布长长地垂临着山涧,飞鸟掠过座座山峰,半山腰还带着绚丽的彩霞。

尊酒却疑人境外,谁知还醉近臣家。

端起酒杯却疑心自己是身处尘世之外的仙境之中,谁能想到竟然是在朝廷近臣的家中沉醉饮酒呢。

赏析

题解

此为雅集分韵诗。雨后在苏子川宅邸饮酒望远,分韵赋诗,欧大任分得"花"字。苏子川即苏澹,字子川,当时为朝廷近臣。诗以雨后望西山为主题,描绘了西山雨后的清新气象和壮丽景色,兼及饮酒雅集的闲适情趣。

逐句解读

「西山爽气满窗纱,丹凤城南日未斜。」西山即北京西山,爽气用王徽之"西山朝来致有爽气"之典。丹凤城指北京城。雨后西山的清爽之气弥漫满了窗纱,丹凤城南的太阳还未西斜。首联以西山爽气点题,写雨后初晴的清新和时辰。

「翠黛遥分燕柳色,青云平出岳莲花。」翠黛指远山如黛色,岳莲花即莲花山,北京西山之峰。远处的青山与燕地的柳色遥相分隔映衬,青云之畔平平地涌出了莲花山的峰峦。颔联写远望所见,以"翠黛""青云"写色彩明丽,以"燕柳色""岳莲花"写山川风物。

「閤开双瀑长临涧,鸟度诸峰半带霞。」楼閣开处可见两条瀑布长长地垂临涧底,鸟儿飞过座座山峰,半山腰带着绚丽的彩霞。颈联继续写景,双瀑临涧写水,鸟度带霞写山,动静相宜,色彩斑斓。

「尊酒却疑人境外,谁知还醉近臣家。」端着酒杯却疑心身处人世之外的仙境,谁能想到竟然是在近臣的家中饮酒沉醉呢。尾联以饮酒之感作结,以"人境外"赞美苏子川宅邸景致的清幽脱俗,以"近臣家"点明主人身份。

艺术手法

全诗以"望"字贯穿,色彩明丽,层次分明。颔联"翠黛遥分燕柳色,青云平出岳莲花"以"翠黛"对"青云"、以"燕柳色"对"岳莲花",色彩斑斓而工整精切。颈联"閤开双瀑长临涧,鸟度诸峰半带霞"以瀑布与飞鸟、涧水与山霞相对,动静结合,画面感极强。尾联以"人境外"与"近臣家"的对比收束,既赞美了景致,又恭维了主人,分寸得当。

总体评价

此诗写雨后远望西山之景,笔致清新,色彩明丽,将自然之美与饮酒之乐融为一体。

"尊酒却疑人境外,谁知还醉近臣家"一联,以仙境般的感受赞美主人宅邸的清幽脱俗,既切合雅集主题,又得体地称颂了主人,体现了欧大任写景诗的精致工巧和应酬技巧。

相关诗词