游嵩山二首 其一

明 · 欧大任

译文

褰裳拂烟雾,竦身青云间。

提起衣襟拂过云雾,纵身立于青云之间。

浮丘何处来,接上嵩高山。

浮丘公从何处而来,接引我登上嵩高山。

云梯蹑青壁,金涧流潺湲。

踏着云梯攀登青翠崖壁,金色涧水潺潺流淌。

其前为天柱,颇象承露磐。

前方是天柱峰,形状好似承露盘。

石脂锵然下,味如玉浆寒。

石脂叮当落下,味道如同寒凉的玉浆。

飒飒仙馆中,饮之生羽翰。

仙馆中飒飒风声,饮下仙液便能生出羽翼。

道逢四五公,授我青琅玕。

路上遇到几位仙公,赠我青色的美玉。

碧落空歌长,飙车逝难扳。

天上仙歌悠长回荡,飙车疾驶而去难以攀留。

携手千秋期,税驾何时还。

与仙人携手相约千秋之期,停车驻留何时才能再回人间。

赏析

题解
此诗为欧大任游嵩山时所作的组诗之一。嵩山为五岳之中岳,自古为仙道修行之地。诗人以遨游仙境的想象,抒发对超脱尘世、追求长生之道的向往,同时流露出对仙踪难觅的怅惘。

逐句解读
「褰裳拂烟雾,竦身青云间」提衣而行拂过烟雾,纵身立于青云之间,起笔便营造仙游意境。

「浮丘何处来,接上嵩高山」浮丘公乃古仙人,此写仙人何来,接引而上嵩山。

「云梯蹑青壁,金涧流潺湲」攀登云梯踏上青翠崖壁,金色涧水潺潺流淌,仙境之景渐次展开。

「其前为天柱,颇象承露磐」前方是天柱峰,形似承露盘,以汉武帝承露盘之典故暗合仙道。

「石脂锵然下,味如玉浆寒」石脂叮当落下,味道如同寒凉玉浆,写仙境灵物。

「飒飒仙馆中,饮之生羽翰」仙馆中风声飒飒,饮此仙液便生羽翼可以飞升。

「道逢四五公,授我青琅玕」路上遇到仙公,赠我青色美玉,仙缘之至。

「碧落空歌长,飙车逝难扳」天上仙歌悠长,飙车疾逝难以攀附,暗示仙踪难留。

「携手千秋期,税驾何时还」与仙人相约千秋之期,但停车驻留何时才能重返尘世?结句于仙趣中透出人间的留恋。

艺术手法
全诗以游仙为框架,层层推进:由登山而入仙境,由见景而遇仙,由得仙赐而叹仙踪难留。意象丰富——云梯、金涧、石脂、玉浆、羽翰、琅玕、飙车,皆道教仙境之物,营造出瑰丽超凡的画面。用典自然,浮丘公、承露盘皆为仙道典故,不露痕迹地融入叙事。末二句由仙转人,税驾何时还一问,于超脱中见执着,余韵悠长。

总体评价
此诗是典型的游仙体,继承了曹植、郭璞游仙诗的传统,以想象之笔构建嵩山仙境。诗人并非真心修道,而是借仙游寄托超越尘俗的理想。携手千秋期写出对永恒的向往,税驾何时还又透露出对人间的不舍,这种矛盾心理恰恰体现了明代文人在入世与出世之间的挣扎。全诗意象华美而不堆砌,情感真挚而不矫饰,在游仙诗中属上乘之作。

相关诗词