游牛首山用童庶子壁上韵二首 其一

明 · 欧大任

译文

江左祥光拂露盘

江左的祥瑞之光拂过承露盘

城南双阙俯巑岏

城南的双阙俯瞰着险峻的山峰

辟支洞口僧卢近

辟支洞口旁僧舍临近

罗什台前辇路宽

鸠摩罗什译经台前辇路宽阔

紫阁平临珠斗丽

紫阁平临如珠的星斗分外绚丽

黄山半入白云寒

黄山半隐入寒冷的白云之中

蓬莱咫尺堪回首

蓬莱仙境近在咫尺值得回首

鸾鹤翩翩肃羽翰

鸾鹤翩翩飞舞整齐羽翼

赏析

题解
此诗为游牛首山之作,用童庶子壁上题诗的韵脚。牛首山位于南京城南,因双峰对峙如牛首而得名,为佛教圣地。诗中描绘牛首山的佛寺胜景与壮丽山色,格调清旷。

逐句解读
「江左祥光拂露盘」——江左之地祥光拂过承露盘,"露盘"为汉武帝所建承露盘,写牛首山的灵异气象。

「城南双阙俯巑岏」——城南的双峰俯瞰着高峻的山峦,"双阙"即牛首山双峰,"巑岏"形容山势高峻。

「辟支洞口僧卢近」——辟支洞口僧舍临近,"辟支"指辟支佛,写佛寺与山洞相依的景象。

「罗什台前辇路宽」——罗什台前辇路宽阔,"罗什"指鸠摩罗什,写古寺遗迹的宏大。

「紫阁平临珠斗丽」——紫阁平临,珠斗(北斗星)灿烂,写高处远望星空的壮丽。

「黄山半入白云寒」——黄山半隐入白云之中,写远山与云雾相接的苍茫。

「蓬莱咫尺堪回首」——蓬莱仙境近在咫尺值得回首,以仙境喻牛首山的超凡。

「鸾鹤翩翩肃羽翰」——鸾鹤翩翩飞舞整理羽翼,以仙禽收束,烘托山中的仙境氛围。

艺术手法
全诗以"高"与"远"的空间感贯穿:俯巑岏、平临珠斗、半入白云、堪回首,视线从近到远、从下到上。颔联以辟支、罗什两个佛教典故写山中佛迹。颈联"紫阁"对"黄山",色彩鲜明,"平临"与"半入"写出不同的空间关系。尾联以蓬莱、鸾鹤的仙道意象收束,使佛道意象交融,拓宽了意境。

总体评价
此诗以牛首山双峰为视觉中心,将佛寺、山景、星空、仙境层层展开,气象宏阔。诗人善于将宗教意象与山水描写结合,使牛首山既有佛门清净之气,又有仙境飘逸之姿。用韵自然,格调清丽。

相关诗词