游牛首山用童庶子壁上韵二首 其二

明 · 欧大任

译文

万壑千山绕洞门

万壑千山环绕着洞门

断碑苔藓不堪扪

断碑上长满苔藓已不堪触摸

花岩缥缈标铜爵

花岩缥缈处立着铜雀标记

玉殿玲珑锁绀园

玲珑的玉殿锁闭着深青色的园林

却爱楼台淩倒景

却喜爱楼台高耸凌驾于倒影之上

独愁钟鼓送黄昏

独愁钟鼓声送走了黄昏

翠华尚忆当年事

翠华仪仗尚且回忆当年的盛事

空向东都父老论

只能徒然向洛阳父老诉说

赏析

题解
此诗为游牛首山第二首,续用壁上韵。前首写山之壮丽,此首则侧重历史沧桑之感。诗中由山中古迹联想到南朝旧事,以"翠华尚忆"寄寓兴亡之叹。

逐句解读
「万壑千山绕洞门」——万壑千山环绕着洞门,写牛首山的地势幽深。

「断碑苔藓不堪扪」——断碑上的苔藓已不堪触摸,写古迹的荒废与岁月的侵蚀。

「花岩缥缈标铜爵」——花岩缥缈之处标有铜爵,"花岩"为牛首山胜景,"铜爵"指铜雀台,以古建筑喻山中佛塔之高。

「玉殿玲珑锁绀园」——玉殿玲珑精致,锁闭于深青色的佛园之中,写佛寺的幽深与华美。

「却爱楼台淩倒景」——却喜爱楼台高耸映入水中倒影,"倒景"指水中倒影,写楼台临水的美景。

「独愁钟鼓送黄昏」——唯独愁于钟鼓声送走黄昏,以暮钟之声引出愁绪。

「翠华尚忆当年事」——翠华(帝王仪仗)尚且令人回忆当年之事,由古迹联想到南朝帝王巡幸的旧事。

「空向东都父老论」——只能空向东方都城的父老谈论,以空论收束,含历史虚无之感。

艺术手法
全诗以"绕"与"锁"的空间感起笔,万壑千山之"绕"与玉殿绀园之"锁"一外一内,写出牛首山的幽深与封闭。颔联"花岩"与"玉殿"对仗,以建筑意象营造佛门庄严。颈联"爱"与"愁"情感转折,由景入情。尾联以"尚忆"与"空向"对照,现实与历史形成张力,"空"字尤见沉痛。

总体评价
此首较前首更为沉郁,由山水之游转入历史之思。诗人将牛首山的佛寺胜景与南朝兴亡之感结合,既有山水诗的清丽,又有咏史诗的深沉。

"空向"二字收束全篇,余韵不绝。

相关诗词