咏怀四首 其一

明 · 欧大任

译文

明星照河汉,北斗方阑干。

明亮的星辰照耀着银河天河,北斗七星正横斜在天际。

疏灯耿清夜,琴瑟起自弹。

稀疏的灯火在清凉的夜晚耿耿不眠,我起身独自弹奏琴瑟。

天末有所思,缁帷古坛前。

在天的尽头有我所思念的故人,在那黑色帷帐的古坛之前。

泠泠欲成曲,幽意托以宣。

泠泠的琴声渐渐将要成为一支曲调,幽深的情意寄托琴声来宣泄抒发。

高驼杳莫从,何繇寄中悁。

高远的行迹已经杳然难以追随,通过什么途径才能寄托我心中的忧悁。

绸缪握彤管,陈说平生言。

情意缠绵地握着赤管的毛笔,在纸上陈述诉说自己平生的心里话。

赏析

题解
此诗为欧大任《咏怀四首》的第一首,仿阮籍《咏怀》之体,借夜中弹琴以抒幽怀。诗中以明星河汉、疏灯清夜写夜之深邃,以琴瑟自弹写内心之幽思,又以"高驼杳莫从"叹知音难觅,以"绸缪握彤管,陈说平生言"寄寓以文章寄托情怀之志。全诗格调幽深,寄寓遥深。

逐句解读
「明星照河汉」明亮的星辰照耀着银河天河。

「北斗方阑干」北斗七星正横斜在天际。

「疏灯耿清夜」稀疏的灯火在清夜中耿耿不眠。

「琴瑟起自弹」我起身独自弹奏琴瑟。

「天末有所思」在天的尽头我有所思念之人。

「缁帷古坛前」在那黑色帷帐的古坛之前。

「泠泠欲成曲」泠泠的琴声将要成一支曲调。

「幽意托以宣」幽深的情意寄托琴声来宣泄。

「高驼杳莫从」高远的行迹杳然难以追随。

「何繇寄中悁」通过什么途径寄托我心中的忧悁。

「绸缪握彤管」情意缠绵地握着赤管的笔。

「陈说平生言」陈述诉说自己平生的心里话。

艺术手法
全诗仿阮籍《咏怀》之体,以夜中弹琴起兴,以幽深情意贯注全篇,格调幽深,寄寓遥深。首联"明星照河汉,北斗方阑干"以明星河汉、北斗阑干写夜之深邃,"阑干"横斜之态写出夜深星移之景,气象辽远。颔联"疏灯耿清夜,琴瑟起自弹"以"疏灯耿清夜"写室内之孤清,以"琴瑟起自弹"写自身之幽寂,仿阮籍"夜中不能寐,起坐弹鸣琴"之境,起得沉郁。颈联"天末有所思,缁帷古坛前"以"天末有所思"写思念之远,"缁帷古坛"用孔子在缁帷之林弹琴之典,暗以孔子自况,寄寓深沉。腹联"泠泠欲成曲,幽意托以宣"以"泠泠"写琴声之清越,以"幽意托以宣"写寄情琴声之意,琴与情交融,含蓄深婉。次联"高驼杳莫从,何繇寄中悁"以"高驼"指高远的行迹或远方的故人,"杳莫从"写追寻之难,"何繇寄中悁"写寄托之难,知音难觅、情怀难诉之痛溢于言外。尾联"绸缪握彤管,陈说平生言"以"绸缪"写情意之缠绵,以"彤管"指赤管的笔,以"陈说平生言"写以文章寄托情怀之志,收得沉郁而坚毅。

总体评价
此诗仿阮籍《咏怀》之体,以夜中弹琴起兴,将孤寂之境、幽深之情、知音之叹、寄托之志融为一体,格调幽深。

"疏灯耿清夜,琴瑟起自弹"一联仿阮籍之境而自成面目,最为沉郁。末以"绸缪握彤管,陈说平生言"收束,以文章寄托情怀,沉郁而坚毅。全篇寄寓遥深,是明代咏怀诗中厚重之作。

相关诗词