忆昔行寄邓山人因怀王应瑞龙子文

明 · 欧大任

译文

忆昔学书剑,北游赋骊驹。

回想早年学习文武之术,北上游历赋诗送别。

逢君大庾岭,倾盖城南隅。

在大庾岭遇到你,城南一隅停车交谈。

春风三月下章水,看花直过金陵市。

三月春风中沿章水而下,看花一直走到金陵市中。

金陵风雅盛文儒,汉室西京恐未如。

金陵风雅之盛文儒云集,恐怕汉代西京也不及。

东阁尽闻开相府,布衣不遣待公车。

听说相府东阁广开门庭,却不让布衣之士等待公车征召。

归来抱策南海曲,两举乡书未蒙录。

回到南海之滨怀抱策论,两次参加乡试都未被录取。

落日羞过醉尉亭,闲云独卧王官谷。

落日时分羞于经过醉尉亭,像闲云般独卧在王官谷中。

躬耕下噀岁全荒,垂钓中洲乐偏足。

在下噀田中亲自耕种而年成全荒,在中洲垂钓却乐在其中。

相逢杯酒日纷纷,四海知心独有君。

杯酒相逢的日子纷纷而过,四海之内知心的只有你一人。

君今八十吾非少,别后音书那可闻。

你如今已八十岁我也不再年轻,别后音信如何能听到。

王生薄宦离家远,涿邑行人未应返。

王生做小官离家很远,涿邑行人还未应该返回。

龙子留都复上书,南来不得寄双鱼。

龙子在留都再次上书,南下却不能寄送书信。

梅花岭下空相忆,铁汉楼西横浦驿。

梅花岭下空自相互思念,铁汉楼西横浦驿旁。

时来握手定有期,归鸿为我传消息。

来日握手相会一定有期,归来的大鸿为我传递消息。

赏析

题解
此诗是欧大任忆旧怀人之作,寄给邓山人,同时怀念王应瑞和龙子文两位友人。诗人追忆早年北游学书学剑的经历,感慨仕途坎坷、知交零落,以真挚的情感和细腻的笔触书写了人生际遇的变迁与友情的珍贵。

逐句解读
「忆昔学书剑,北游赋骊驹」——回想早年学习文武之术,北上游历赋诗送别,写青年时代的壮志。

「逢君大庾岭,倾盖城南隅」——在大庾岭遇到你,城南一隅倾盖而交谈,写与邓山人的初遇。

「春风三月下章水,看花直过金陵市」——三月春风中沿章水而下,看花一直走到金陵市中,写同游的快意。

「金陵风雅盛文儒,汉室西京恐未如」——金陵风雅之盛文儒云集,恐怕汉代西京也不及,赞美金陵文化之盛。

「东阁尽闻开相府,布衣不遣待公车」——听说相府东阁广开,却不遣布衣之士等待公车征召,讽刺权贵不识人才。

「归来抱策南海曲,两举乡书未蒙录」——回到南海之滨怀抱策论,两次参加乡试都未被录取,写仕途失意。

「落日羞过醉尉亭,闲云独卧王官谷」——落日时分羞于经过醉尉亭,像闲云般独卧在王官谷,用李广和司空图典故写落魄。

「躬耕下噀岁全荒,垂钓中洲乐偏足」——在下噀田中亲自耕种而年成全荒,在中洲垂钓却乐在其中,写隐居的自适。

「相逢杯酒日纷纷,四海知心独有君」——杯酒相逢的日子纷纷而过,四海之内知心的只有你,写知交难得。

「君今八十吾非少,别后音书那可闻」——你如今八十岁我也不再年轻,别后音信如何能听到,感叹岁月与别离。

「王生薄宦离家远,涿邑行人未应返」——王生做小官离家很远,涿邑行人还未应返回,怀念王应瑞。

「龙子留都复上书,南来不得寄双鱼」——龙子在留都再次上书,南下却不能寄送书信,怀念龙子文。

「梅花岭下空相忆,铁汉楼西横浦驿」——梅花岭下空自相忆,铁汉楼西横浦驿旁,写思念之地的实景。

「时来握手定有期,归鸿为我传消息」——来日握手相会一定有期,归来的大鸿为我传递消息,以希望作结。

艺术手法
全诗以「忆昔」开篇、以「时来」作结,形成时间上的首尾呼应。叙事脉络清晰:北游初遇—同游乐事—科举失意—归隐躬耕—别后思念,按照人生经历依次展开。用典贴切自然:倾盖、骊驹、醉尉亭、王官谷、下噀田、双鱼,各得其宜。

「闲云独卧」与「躬耕岁荒」构成意象对比,隐居之苦与乐并存。

「归鸿传消息」以物寄情,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词