以山房桂树移植梁公实拙清楼兼寄此作

明 · 欧大任

译文

扶疏双桂植山幽,移向君家十二楼。

枝叶繁茂的两棵桂树种在深山幽处,如今移栽到你家的十二楼旁。

此日骚人暂延伫,他年词客重淹留。

今日诗人暂时驻足观赏,将来词客还会再次留连。

花含合浦千峰露,林侣贲禺八树秋。

花中蕴含着合浦千峰的露水,树林与贲禺的八棵桂树同为秋色相伴。

早晚飘香满岩户,为开尊酒待同游。

迟早花香会飘满岩间的门户,我为你备好美酒等待一同游赏。

赏析

题解
此诗为欧大任将山房所植双桂移植至友人梁公实拙清楼时所作的寄赠之诗。诗人借桂树移植一事寄托深厚的友谊,以桂树"花含合浦千峰露,林侣贲禺八树秋"的高洁意象象征友人间的清雅情谊,末以"为开尊酒待同游"的殷切期待收束,表达了诗人对友人的思念与重聚的期盼,情调清雅隽永,是明代赠友咏物诗中的佳作。

逐句解读
「扶疏双桂植山幽」枝叶繁茂分披的双桂原本植于幽深的山房之中。

「移向君家十二楼」如今移向了君家那高耸华美的十二楼前。

「此日骚人暂延伫」此日骚人我暂时在此延首伫立。

「他年词客重淹留」他年词客你必将在此重重淹留赏玩。

「花含合浦千峰露」桂树的花中饱含着合浦千峰凝结的清露。

「林侣贲禺八树秋」桂林与贲禺八树相伴共度秋光。

「早晚飘香满岩户」或早或晚桂花的清香飘满岩户。

「为开尊酒待同游」我当为此开启尊酒等待与你同游共赏。

艺术手法
全诗以"桂树移植"为线索,以咏物寄怀为手法,将友情之意与桂树之雅融为一体。首联"扶疏双桂植山幽,移向君家十二楼"以"扶疏"写桂树枝叶繁茂之态,以"山幽"反衬"十二楼"之华美,一"植"一"移"之间点明题旨,自然流转。颔联"此日骚人暂延伫,他年词客重淹留"以"此日"对"他年","骚人"对"词客","暂延伫"对"重淹留",时间交错而情意递进,写出诗人对桂树移植后友人赏玩之景的想象。颈联"花含合浦千峰露,林侣贲禺八树秋"用"合浦"典写桂之产地与清露之美,用"贲禺八树"写南海桂树之盛,地名对仗工整,意象清雅脱俗。尾联"早晚飘香满岩户,为开尊酒待同游"以"飘香满岩户"写桂之清芬远播,以"开尊酒待同游"写殷切期盼,情景交融,余韵悠长。

总体评价
此诗借桂树移植一事寄托友情,写得清雅脱俗而不失深情厚谊。

"花含合浦千峰露,林侣贲禺八树秋"一联以地名入对,意象清雅,尤为精彩。全篇对仗工稳,用典贴切,首以"移桂"起,末以"待游"收,首尾呼应,情调统一,是明代咏物赠友诗中的佳作。

相关诗词