谒陶氏二忠祠

明 · 欧大任

译文

汉室金吾四海闻,过家恩宠荷明君。

汉室的金吾将军名震四海天下传闻,过家之时蒙受恩宠是承蒙明君的厚恩。

仗分柴禁辞三殿,敕拜彤墀下五云。

仪仗分列于宫禁之中辞别了三座大殿,天子敕封拜将在丹墀之下从五色祥云中降下。

田禄独沾新息庙,封营犹纪信陵坟。

田地俸禄独独沾及新息侯马援的祠庙,封邑坟茔还记载着信陵君的墓冢。

欲知世烈重光日,归向中朝早策勋。

若想要知道世代功业重放光芒的那一天,当回归朝堂之中早日策封记功。

赏析

题解
此为欧大任拜谒陶氏二忠祠之作。陶氏二忠当指晋代陶侃、陶潜等陶氏忠臣,或当地陶姓忠义之士。诗中描写二忠的功勋荣耀和祠庙祭祀的隆重,赞颂其忠义精神,并期盼后世能够光耀先人功业。

逐句解读
「汉室金吾四海闻」汉室的金吾将军名震四海。

「过家恩宠荷明君」过家之时蒙受恩宠,是承蒙明君的厚恩。

「仗分柴禁辞三殿」仪仗分列于柴禁之中,辞别了三殿。

「敕拜彤墀下五云」天子敕令拜封在彤墀之下,从五色祥云中降下。

「田禄独沾新息庙」田地俸禄独独沾及新息侯之庙。

「封营犹纪信陵坟」封邑坟茔还记载着信陵君之墓。

「欲知世烈重光日」若想知道世代功业重放光芒之日。

「归向中朝早策勋」当回归中朝早日策封功勋。

艺术手法
全诗以颂扬忠义为主题,用典密集而精切。首联"金吾四海闻"写二忠的显赫声名,"过家恩宠"写蒙受皇恩。颔联"仗分柴禁辞三殿,敕拜彤墀下五云"对仗工整,以"柴禁""三殿""彤墀""五云"等宫廷意象渲染受封拜将的隆重场面,色彩华艳。颈联"新息庙"用马援封新息侯之典,"信陵坟"用信陵君之典,以古贤功业比附二忠,"独沾""犹纪"两词写出功勋流泽后世之意。尾联"世烈重光""早策勋"寄托了期盼后世重振功业的愿望,以颂扬收束全篇。

总体评价
此诗以拜谒二忠祠为题,全篇以颂扬忠义功勋为主线,用典丰富贴切,对仗工整华赡。

"仗分柴禁辞三殿,敕拜彤墀下五云"一联以宫廷意象渲染受封之隆重,最为精工。尾联寄托后世重光功业之望,格调庄重宏阔,是明代谒祠颂忠诗中的佳作。

相关诗词