夜集紫霞楼同登妙高台玩月

明 · 欧大任

译文

南楼清宴几人从,醉后还登第一峰。

南楼的清雅宴席有几人相从,醉后还登上了这第一高峰。

绝壁烟云春草树,大江波浪夜鱼龙。

绝壁上烟云缭绕春草春树丛生,大江上波涛翻涌夜中鱼龙出没。

鸥惊帆影船船月,风急潮声院院钟。

鸥鸟被帆影惊起每条船都映着月光,急风中潮声阵阵每座院落都传来钟声。

谁信妙高台上客,霓旌千队绕芙容。

谁能相信妙高台上的宾客,仿佛霓旌千队环绕着芙蓉仙境。

赏析

题解
此诗记欧大任夜集紫霞楼,与友人同登妙高台赏月之事。妙高台在江苏镇江金山之巅,为赏月胜地。紫霞楼亦当为附近楼阁。诗中以妙高台赏月为中心,描绘长江夜色的壮阔景象,融合人间宴集与天上仙境的想象,写得气势恢宏而意境空灵。

逐句解读
「南楼清宴几人从」在南楼设下清雅的宴席,有几人相从同来。

「醉后还登第一峰」酒醉之后还要登上那最高的山峰。

「绝壁烟云春草树」绝壁之上烟云缭绕,春风吹拂着草木。

「大江波浪夜鱼龙」大江之中波浪翻涌,夜里似有鱼龙出没。

「鸥惊帆影船船月」白鸥被帆影惊起,每条船上都映着月光。

「风急潮声院院钟」风势急促潮声阵阵,每座院落都传来钟声。

「谁信妙高台上客」谁能相信妙高台上的这些宾客。

「霓旌千队绕芙容」仿佛有千队霓裳羽旌环绕着芙蓉仙境。

艺术手法
全诗以"夜集""登台""玩月"为线索,层层铺写,境界由人间宴集渐入仙境想象。首联"南楼清宴几人从,醉后还登第一峰"以"清宴"点夜集,以"醉后还登"写豪兴,从南楼到妙高台,由宴饮转入登高,一气呵成。颔联"绝壁烟云春草树,大江波浪夜鱼龙"为全篇警句,上句写山,绝壁烟云、春日草木,以"春"字点时令;下句写江,波浪翻涌、夜有鱼龙,以"夜"字应题,山水对举而气势磅礴,"鱼龙"二字化用杜甫"鱼龙寂寞秋江冷"之意而翻出新境。颈联"鸥惊帆影船船月,风急潮声院院钟"从大景收回来,写江上帆影、船头明月、急风潮声、院落钟声,视听结合,"船船月""院院钟"叠字运用,极写月色之普照与钟声之远播。尾联"谁信妙高台上客,霓旌千队绕芙容"以反问作收,将人间宴集升华为仙境想象,妙高台之高、赏月之雅,使台上宾客恍如神仙中人。

总体评价
此诗写妙高台夜赏明月,境界壮阔而想象奇绝。颔联山水对举,颈联视听交融,将长江夜色的雄浑壮阔刻画得淋漓尽致。尾联以仙境想象收束,使全篇在壮阔中见空灵,在写实中含浪漫,体现了欧大任七律雄浑而不失飘逸的风格,是明代登高赏月诗中的佳作。

相关诗词