夜过宝应湖

明 · 欧大任

译文

飞涛寒涌柁楼深,永夜星河堕欲沉。

飞溅的波涛寒意涌上深深的柁楼,漫漫长夜中星河仿佛要坠落沉没。

病后江湖曾起色,醉来书剑有雄心。

病后行走江湖曾精神振作,醉来手持书剑仍有雄心壮志。

苇间明月双珠出,蘋末悲风万籁吟。

芦苇间明月升起如双珠出现,蘋草末端悲风吹过万籁齐吟。

回首芜城平楚尽,中原何处不萧森。

回首望去芜城处平野树丛尽收眼底,中原大地何处不是萧条冷森。

赏析

题解
此诗为欧大任夜过宝应湖时所作。宝应湖在江苏,诗人夜行湖上,感受飞涛寒涌、星河低垂的壮阔景象,既有病后漂泊的身世之叹,又有壮心未已的英雄之概。

逐句解读
「飞涛寒涌柁楼深」——飞涛在寒夜中涌动,柁楼深隐于波涛之间,写夜行之险。

「永夜星河堕欲沉」——漫长夜色中星河低垂仿佛将要沉没,写天际之苍茫。

「病后江湖曾起色」——病后漂泊江湖,曾有振起之色,即病情好转后重燃生机。

「醉来书剑有雄心」——醉中来对书剑,尚有雄心壮志,写壮心未已。

「苇间明月双珠出」——苇丛间明月照映,如双珠出匣,写湖上光影之美。

「蘋末悲风万籁吟」——蘋草之末悲风起处,万籁齐吟,写风声之凄清。

「回首芜城平楚尽」——回首芜城(扬州),平楚(远树)已尽,写行舟渐远。

「中原何处不萧森」——中原大地何处不是萧条肃杀之景,将个人感受升华为时代之叹。

艺术手法
此诗以夜行湖上的切身感受为线索,由近及远、由景入情、由个人到时代,层层推进。首联写夜行之险,颔联写身世之感,颈联写自然之景,尾联写时代之叹,四联各有侧重又浑然一体。

「双珠出」与「万籁吟」一静一动,光影与声音交织,湖上夜景如在眼前。尾联以「何处不」的遍指反问,将个人漂泊之苦扩展为中原萧森的时代之痛,境界顿开。

总体评价
此诗是欧大任七律中的力作,以夜行湖上的切身经历写出漂泊之苦与壮心之矛盾。病后起色与醉来雄心构成情感的两极,苇间明月的静美与蘋末悲风的凄清构成景象的对比,个人的身世之叹最终升华为对中原萧森的时代忧虑。全诗气象苍茫,笔力雄健,兼有杜甫沉郁与李白壮逸之风。

相关诗词