夜泊海珠江

明 · 欧大任

译文

旅泊江城蜡炬残

旅途中停泊在江城,蜡烛已快燃尽

愁闻使者募材官

忧愁地听说使者正在招募武官

秋成百粤诛求尽

秋收之后百越之地被搜刮殆尽

乱后三吴戍守难

战乱之后三吴地区戍守艰难

楼橹月明乌鹊起

月明之夜望楼上乌鹊惊起

海门风急皂雕寒

海门风急黑色大雕也觉寒冷

谁令白首含毫客

谁让白发苍苍的文人墨客

时向霜前把剑看

不时地在秋霜前拿起剑端详

赏析

题解
此诗为欧大任夜间停泊海珠江畔时所作。诗人于旅泊江城、蜡炬残尽之时,愁闻使者招募材官的乱后消息。秋收已尽而百粤诛求无度、三吴戍守艰难,写出战后民困兵疲的严峻现实。又以楼橹月明、海门风急的边塞景象写海防之警,末以白首含毫、霜前把剑的壮志难酬收束,情调苍凉悲壮,是明代感时伤事诗中的佳作。

逐句解读
「旅泊江城蜡炬残」旅途中停泊在江城之中蜡烛已经燃残。

「愁闻使者募材官」愁苦地听到使者正在招募材官武士。

「秋成百粤诛求尽」秋收之后百粤之地的赋税已被诛求殆尽。

「乱后三吴戍守难」战乱之后三吴之地的戍守极为艰难。

「楼橹月明乌鹊起」楼橹之上月光明亮惊起了乌鹊。

「海门风急皂雕寒」海门之外风势急切皂雕之鸟也感到寒冷。

「谁令白首含毫客」是谁让这白发苍苍的含毫之客。

「时向霜前把剑看」不时地在秋霜之前拔剑端详。

艺术手法
全诗以"夜泊海珠江"为线索,以江城夜景为背景,将感时伤事之忧与壮志难酬之慨交织融汇。首联"旅泊江城蜡炬残,愁闻使者募材官"以"旅泊""蜡炬残"写夜泊之景,以"愁闻""募材官"写时局之忧,景情交融,起调苍凉。颔联"秋成百粤诛求尽,乱后三吴戍守难"转入社会现实,"百粤诛求尽"写南方赋税之重,"三吴戍守难"写东方海防之艰,对仗工整,沉郁顿挫。颈联"楼橹月明乌鹊起,海门风急皂雕寒"以"楼橹月明""乌鹊起"用曹操"月明星稀乌鹊南飞"之典写海防之景,以"海门风急""皂雕寒"写海门之险,意象苍凉悲壮。尾联"谁令白首含毫客,时向霜前把剑看"以"白首含毫"写文人迟暮之悲,以"霜前把剑"写壮志难酬之慨,用辛弃疾"把剑吴钩"之意,情景交融,余韵悠长。

总体评价
此诗写夜泊海珠江的感怀,将感时伤事之忧、壮志难酬之慨融为一体,写得苍凉悲壮而不失沉郁。

"楼橹月明乌鹊起,海门风急皂雕寒"一联以边塞景象写海防之警,尤为精彩。全篇对仗工稳,用典贴切,以"旅泊江城"起以"霜前把剑"收,首尾呼应,情调统一,是明代感时伤事诗中的佳作。

相关诗词