杨州中秋送康裕卿项豹章入京

明 · 欧大任

译文

萧瑟悲歌对浊醪

在萧瑟秋风中唱着悲歌,对饮浊酒

那堪立马望烟皋

怎堪立马远望烟霭笼罩的水岸

夹堤通泗王程远

夹堤通向泗水,赴京的公差路程遥远

落叶边淮客梦劳

落叶纷飞的淮河之畔,旅人的梦也倍加辛劳

楼橹夕悬沧海月

城楼望楼之上傍晚悬着沧海之上的明月

鱼龙秋送广陵涛

鱼龙在秋日送来广陵的潮涛

汉庭谁念枚乘笔

汉朝廷中谁还会想起枚乘的如椽之笔

羡尔同时赋最高

羡慕你们此行同赴京师,能作最高的辞赋

赏析

题解
此诗为欧大任在扬州中秋送康裕卿、项豹章入京之作。中秋本为团圆之节,却逢友人远行赴京,诗人以悲壮之笔写离别之情,融入历史典故与家国感怀,使送别诗超越了寻常离愁,具有深沉的时空感与身世之叹。

逐句解读
「萧瑟悲歌对浊醪」——在萧瑟秋风中唱着悲歌,对饮浊酒。

"浊醪"即浊酒,暗示并非欢宴。

「那堪立马望烟皋」——怎堪立马远望烟霭笼罩的水岸。

"烟皋"指烟雾中的水岸,写别离之地的苍茫。

「夹堤通泗王程远」——夹堤通向泗水,赴京的王程遥远。

"王程"指赴京公差的路程。

「落叶边淮客梦劳」——落叶纷飞的淮河之畔,旅人的梦也倍加辛劳。

「楼橹夕悬沧海月」——城楼的望楼之上傍晚悬着沧海之上的明月。

"楼橹"为城上望楼。

「鱼龙秋送广陵涛」——鱼龙在秋日送来广陵的潮涛。化用广陵潮典故,以壮阔之景烘托离愁。

「汉庭谁念枚乘笔」——汉朝廷中谁还会想起枚乘的如椽之笔?"枚乘"为西汉辞赋家,以《七发》闻名,此处以枚乘自喻或喻友人,感叹才华不被重用。

「羡尔同时赋最高」——羡慕你们此行同赴京师,能作最高的辞赋。

"赋最高"暗指有望得到朝廷赏识。

艺术手法
此诗以中秋送别为框架,将个人感怀与历史典故熔铸一炉。颔联"王程远""客梦劳"以空间距离与旅途艰辛相对,颈联"沧海月""广陵涛"则以壮阔景象升华离愁,由个人而及天地,格局顿开。尾联用枚乘典,将送别上升为对士人命运的思考——"谁念"二字既叹古人,亦伤自身;

"羡尔"则含自慨与祝望的双重意味。全诗以"萧瑟悲歌"起,以"赋最高"结,由悲转壮,格调沉雄。

总体评价
此诗在中秋送别的传统题材中注入了鲜明的个人感怀与历史意识。沧海明月与广陵秋涛的壮阔意象,枚乘辞赋的深远典故,使全诗超越了寻常送别的缠绵,呈现出明代中期士人特有的沉郁与豪迈。尾联"谁念"与"羡尔"的对映尤妙,将自伤与期许融为一体,含蓄而深沉。

相关诗词