鄢陵逢胡十九饮酒歌

明 · 欧大任

译文

京洛缁尘人共厌,相逢盘礴彭冈店。

京洛的风尘人人都已厌倦,在这彭冈店盘礴相遇。

馆里歌呼持浊醪,灯前拂拭看雄剑。

客馆中歌呼痛饮着浊酒,灯前拂拭端详着雄剑。

外黄游侠自西回,小阁杏花红粲开。

像外黄游侠从西边归来,小阁边杏花灿烂红艳地盛开。

儿童淮汝无消息,那得长安有使来。

淮汝一带的家人毫无音信,又怎会有长安的使者到来。

行人问路居人笑,妇姑城北停残照。

行人问路当地人含笑指点,妇姑在城北夕阳中驻足停留。

君不见鲍氏空能东武吟,阮公且向蓬池啸。

你没看到鲍照空有才华只能吟东武之歌,阮籍只好向蓬池长啸抒怀。

赏析

题解
此诗为欧大任在鄢陵逢故人胡十九饮酒作歌。诗中描写客途偶遇、浊醪雄剑、消息断绝的境况,以鲍照东武吟、阮籍蓬池啸为典,抒发怀才不遇、壮志难酬的深沉感慨。

逐句解读
「京洛缁尘人共厌,相逢盘礴彭冈店」京洛的尘污人人都厌倦了,在这彭冈店盘礴相逢,写客途偶遇之喜。

「馆里歌呼持浊醪,灯前拂拭看雄剑」客馆中歌呼痛饮浊酒,灯前拂拭端详雄剑,豪壮之中隐含不平之气。

「外黄游侠自西回,小阁杏花红粲开」如外黄游侠从西边归来,小阁边杏花灿烂盛开,以游侠自比。

「儿童淮汝无消息,那得长安有使来」淮汝一带的家人毫无消息,又怎会有长安的使者到来?消息断绝的焦虑。

「行人问路居人笑,妇姑城北停残照」行路之人问路,当地居民含笑指点,妇姑在城北夕阳中停留,写旅途中的人生百态。

「君不见鲍氏空能东武吟,阮公且向蓬池啸」你没看到鲍照空有才华只能吟咏东武,阮籍只好向蓬池长啸,以古人之不遇自况,收束全篇。

艺术手法
全诗以相逢饮酒为框架,中间穿插家书不至的焦虑与旅途见闻,最后以典故作结,将个人遭遇上升为普遍的文人困境。意象对比鲜明:浊醪与雄剑,一浊一清,暗示处境的困顿与内心的壮志;杏花红粲与消息断绝,一喜一忧,反衬出表面的热闹与内心的焦虑。鲍照东武吟与阮籍蓬池啸的用典,将当下之酒酣耳热引向深层的怀才不遇之悲,含蓄而有力。

总体评价
此诗以饮酒歌的形式,将客途偶遇的豪情与怀才不遇的悲慨融为一体。表面上是饮酒作乐,实则字字含泪。诗人以鲍照、阮籍自比,将个人的困顿放在历史长河中来审视,使感慨更为深沉。全诗风格豪放中含悲凉,语言质朴而有力量,是欧大任歌行体中的佳作。

相关诗词