雪中吴虎臣过同赋

明 · 欧大任

译文

云树高斋万叠屏,

云树掩映的高斋前有万叠山屏,

故人来似涉殊庭。

故人的到来仿佛步入了仙境。

天连银阙三山白,

天空连接着银色宫阙三山皆白,

水作瑶池一鸟青。

水面如同瑶池一只青鸟飞过。

授简岂能梁苑赋,

授我简册怎能有梁苑作赋之才,

披蓑惟忆楚江听。

披着蓑衣只回忆在楚江边听雨。

愧君坐上阳春曲,

惭愧你在席上唱出阳春白雪般的高雅之曲,

夜半持觞笑独醒。

我半夜举杯自嘲如众人皆醉我独醒。

赏析

题解

此诗为雪中吴虎臣过访时二人同赋之作。大雪纷飞中故人造访,诗人以银阙瑶池之喻描绘雪景之壮美,又以梁苑赋雪、楚江披蓑之典自谦与追忆,末联以阳春曲和独醒之态收束,既赞美友人才华,又抒发自我感慨。

逐句解读

「云树高斋万叠屏」——云雾缭绕的树影环绕高斋,如万重叠嶂的屏风,此句写居所环境,以"万叠屏"极言山峦之重重叠叠。

「故人来似涉殊庭」——故人的到来仿佛步入了一个殊异的庭院,雪中造访如入仙境,写雪景使寻常之地变得不同寻常。

「天连银阙三山白」——天际相连着银色的宫阙,三山皆被白雪覆盖,以银阙喻雪中远山,气象壮丽。

「水作瑶池一鸟青」——水面如瑶池般澄澈,一只青鸟飞过其间,以瑶池仙境为喻,一鸟青点缀其间,动静相映。

「授简岂能梁苑赋」——授简索文,我岂能如梁苑宾客那般赋雪?以梁孝王苑中邹阳、枚乘等赋雪之典,自谦才力不及。

「披蓑惟忆楚江听」——披着蓑衣,只忆起楚江之上听雨的往事,由雪景转入回忆,意境由壮美转为悠远。

「愧君坐上阳春曲」——惭愧你在座上吟出阳春白雪般的高雅之曲,"阳春曲"赞美友人之作格调高妙。

「夜半持觞笑独醒」——半夜举杯含笑独自清醒,化用屈原"众人皆醉我独醒",以独醒自况,含蓄深沉。

艺术手法

全诗以雪景为核心意象,层层铺展。颔联"银阙"与"瑶池"对举,将雪中天地比作仙境,色彩上以白为主而缀以一青,画面感极强。颈联由景入典,梁苑赋雪是文采之典,楚江披蓑是隐逸之思,一入世一出世,形成对比。尾联"阳春曲"与"独醒"呼应,前者赞友人才高,后者自况心境,既是对友人的推崇,也是对自身处境的感慨。全诗以"愧"字为转折,由写景转入抒情,结构巧妙。

总体评价

此诗以雪中友人过访同赋为题,雪景壮美如仙境,诗意高远如阳春。诗人以银阙瑶池之喻写雪之壮丽,以梁苑赋雪之典自谦才薄,以阳春曲与独醒之态收束全篇,在赞美友人的同时也流露出清高自守的心境。全诗意象华美而不浮艳,典故运用自然贴切,格调清峻,是雪中唱和诗中的上乘之作。

相关诗词