雪中同陆山人渡杨子江

明 · 欧大任

译文

招隐高歌念我曹

高歌招隐之曲思念我们这些隐逸之人

剡溪宁得似江皋

剡溪的雅事怎能比得上今日长江之畔

花飞银浦冲寒色

雪花飞舞如银河般的江面冲破寒气

风起璚楼涌暮涛

风起雪中琼楼暮色里波涛涌动

咫尺蒋山千树没

近在咫尺的钟山千树被大雪遮没

参差瓜步片帆高

远近参差的瓜步山旁一片风帆高悬

西来欲听阳春曲

渡江西去想要聆听高雅的阳春之曲

醉里还同郢客操

醉中还与友人如郢客般弹唱高雅之曲

赏析

题解
此诗为欧大任与陆山人在雪中同渡扬子江之作。陆山人为隐士,扬子江即长江。诗人在大雪中与友人渡江,面对银装素裹的江天景象,豪情满怀,以雪中渡江为契机,抒写了高逸不凡的胸襟。全诗以雪景为背景,将自然之壮美与精神之高远融为一体。

逐句解读
「招隐高歌念我曹」,招隐用淮南小山《招隐士》之典,念我曹言挂念我们这些隐逸之人,言高歌招隐之曲思念同道中人。

「剡溪宁得似江皋」,剡溪为王子猷雪夜访戴之所,宁得似言怎能比得上,江皋指长江之岸,言剡溪的雅事怎能比得上今日长江之畔的壮游。

「花飞银浦冲寒色」,花飞喻雪花飞舞,银浦指银河般的江面,冲寒色言冲破寒气,写雪中渡江的壮丽景象。

「风起璚楼涌暮涛」,璚楼即琼楼,指雪中楼宇如仙境,涌暮涛言暮色中风起波涛涌动。

「咫尺蒋山千树没」,蒋山即钟山,咫尺言距离之近,千树没言雪大遮没了千树,写大雪中钟山树影隐没。

「参差瓜步片帆高」,瓜步为瓜步山,在长江北岸,参差言远近高低不齐,片帆高言一叶风帆高悬。

「西来欲听阳春曲」,阳春曲为高雅之曲,西来言渡江西去,欲听阳春之曲喻寻求知音。

「醉里还同郢客操」,郢客指善歌之人,操指弹奏,言醉中与友人如郢客般弹唱高雅之曲。

艺术手法
此诗以雪景为核心意象,营造出一个银白色的壮美世界。颔联「花飞银浦」与「风起璚楼」为全诗最精彩的写景之句,以「花」喻雪,以「银」写江,以「璚」状楼,三个意象层层递进,将雪中渡江的景象写得如梦如幻。颈联「蒋山千树没」与「瓜步片帆高」以山与江、没与高、近与远三重对照,在大雪纷飞中写出了空间的层次与动感。尾联以「阳春曲」与「郢客操」收束,将雪中渡江的壮游升华为精神上的知音之遇,从自然之美过渡到心灵之美。全诗格调高雅,意境壮美,有李白雪诗的豪放气象。

总体评价
此诗为欧大任集中写景的佳作。诗人以精湛的笔法描绘了雪中渡江的壮丽景象,颔联的银浦飞花与璚楼暮涛尤为出色,将自然景观写得如同仙境。颈联的蒋山与瓜步近远对照,空间感极强。尾联以阳春之曲作结,将写景升华到写意,使全诗在壮美之中更具精神深度,格调高远而韵味悠长。

相关诗词