雪中同梁彦国过文寿承学舍

明 · 欧大任

译文

袖中怀刺倦尘沙

袖中怀揣名刺已厌倦了尘沙纷扰的应酬

清晓寻君坐日斜

清晨就来寻访你一直坐到太阳偏西

客食空斋惟苜蓿

客居空斋中食物只有粗陋的苜蓿

宦情高阁有梅花

仕途情怀淡薄高阁之中唯有梅花相伴

庭阴独下孤山鹤

庭院树阴下独有孤山鹤悠然落下

禁雪遥栖万树鸦

京城禁苑的雪中远处万树栖满寒鸦

经学汉儒推博士

论经学汉代儒者推崇博士之官

何人江左更名家

江左一带还有谁能比他更是经学名家呢

赏析

题解

此诗为欧大任雪中与梁彦国同访文寿承学舍之作。文寿承即文彭(字寿承),明代著名书法家、篆刻家,文徵明长子,以经学、艺术著称。学舍即其读书讲学之所。诗人于雪中拜访学舍,写空斋苜蓿、高阁梅花的清贫高雅,并对文寿承的经学造诣表达推崇之意。

逐句解读

「袖中怀刺倦尘沙」——袖中怀揣着名刺,已厌倦了尘沙纷扰的世俗应酬。"刺"即名帖,"倦尘沙"写厌倦奔走权门、渴望清静的心情。

「清晓寻君坐日斜」——清晨就前来寻访你,一直坐到太阳偏西。写与友人倾谈竟日的欢畅,"坐日斜"见出情谊深厚。

「客食空斋惟苜蓿」——客居空斋中,食物只有粗陋的苜蓿。苜蓿为粗蔬,用唐代薛令之诗"盘中只有苜蓿"典故,写学舍生活的清贫。

「宦情高阁有梅花」——仕途情怀淡薄,高阁之中唯有梅花相伴。以高阁梅花写文寿承淡泊名利、品格高洁。

「庭阴独下孤山鹤」——庭院树阴下,独有孤山鹤悠然落下。

"孤山鹤"用林逋孤山梅鹤之典,写学舍主人如林逋般孤高隐逸。

「禁雪遥栖万树鸦」——京城禁苑的雪中,远处万树栖满寒鸦。写京城雪景中寒鸦栖树的萧瑟景象,与孤山鹤形成对比。

「经学汉儒推博士」——论经学,汉代儒者推崇博士之官。汉代设五经博士,专治经典,此处推崇文寿承的经学造诣。

「何人江左更名家」——江左一带还有谁能比他更是经学名家呢?以反问句推崇文寿承在江东儒林的领袖地位。

艺术手法

全诗为雪中访友之作,格调清雅淡远。颔联"客食空斋惟苜蓿,宦情高阁有梅花"最为警策,以"苜蓿"写清贫、以"梅花"写高洁,将物质之清苦与精神之高华并置,工整而深刻。颈联"庭阴独下孤山鹤,禁雪遥栖万树鸦"以"孤山鹤"与"万树鸦"对比,一高一低、一雅一俗,意境分明。尾联以汉代博士、江左名家推崇文寿承的经学造诣,收束庄重。

总体评价

此诗为雪中访友、推崇儒学之作,格调清高淡雅。诗人以空斋苜蓿、高阁梅花、孤山鹤、万树鸦等意象,描绘出文寿承学舍的清贫高雅与孤高品格。全诗用典贴切,对仗工稳,在清雅的雪景中寄托对友人的推崇与对儒学的敬意,体现了欧大任在写人抒怀诗上的细腻笔触和典雅风格。

相关诗词