雪中戴伯常见过

明 · 欧大任

译文

晓雪如花片片飘

清晨的雪花如同花瓣一片片飘落

鸣珂犹复问僧寮

佩带鸣珂的马儿依然寻访着僧房

人寻洛下无行径

人在洛阳一带寻访却没有可走的路径

客倦咸阳有敝貂

旅人倦于漂泊如苏秦穿着破旧的貂裘

苑树风吹珠错落

御苑树木被风吹动冰挂如珍珠般错落飘落

禁城山拥玉岧峣

禁城周围群山被白雪覆盖如玉般高耸峻峭

冲泥欲跨银鞍去

踏着泥泞想要骑上银鞍马出去

先访将军第五桥

先去拜访将军居住的第五桥

赏析

题解

此诗为欧大任在雪天访友戴伯常时所作。

"见过"即拜访我,诗题为"戴伯常冒雪来访"。全诗描写雪天访友的风雅情景,以雪景贯穿全篇,借典故抒写羁旅之愁与友情之厚。

逐句解读

「晓雪如花片片飘」——清晨的雪花如同花瓣一片片飘落。写早晨雪景之美,以花喻雪,素雅清新。

「鸣珂犹复问僧寮」——佩带鸣珂的马儿依然寻访着僧房。

"僧寮"指僧舍,写诗人居于僧舍或寺中,友人冒雪来访。

「人寻洛下无行径」——人在洛阳寻访却没有可走的路径。

"洛下"指洛阳,此处借指京城,写大雪封路、行人难觅的景象。

「客倦咸阳有敝貂」——旅人倦于漂泊,如苏秦在咸阳穿着破旧的貂裘。

"敝貂"用苏秦说秦王不遇、黑貂之裘敝的典故,写羁旅困顿之态。

「苑树风吹珠错落」——御苑中的树木被风吹动,冰挂如珍珠般错落飘落。写雪后树枝上冰挂坠落的晶莹景象。

「禁城山拥玉岧峣」:禁城周围的群山被白雪覆盖,如玉一般高耸峻峭。

"禁城"指京城,"玉岧峣"形容雪山如玉般巍峨。

「冲泥欲跨银鞍去」——踏着泥泞想要骑上银鞍马出去。写雪后泥泞但仍欲外出访友的兴致。

「先访将军第五桥」——先去拜访将军居住的第五桥。

"第五桥"为长安地名,此处借指友人住处,写冒雪寻访友人的风雅。

艺术手法

此诗以雪景为线索贯穿全篇,以典故丰富内容。首联以"晓雪如花"起笔,清新雅致。颔联"洛下无行径"对"咸阳有敝貂",以空间阻隔写行路之难,用苏秦貂裘典故写羁旅之苦。颈联"苑树珠错落"对"禁城玉岧峣",以冰挂喻珠、以雪山喻玉,色彩明丽而气象壮阔。尾联以"冲泥"写访友之急切,以"第五桥"用典收束,将雪天访友的风雅写得淋漓尽致。

总体评价

这是一首雪天访友的风雅之作。诗人以细腻的笔触描绘雪景,以丰富的典故抒写羁旅之愁与友情之厚,将自然的清寒与人间的温暖交织。全诗格调清雅,意象精美,用典贴切而不堆砌,体现了明代文人在雪天雅集访友诗创作上的艺术水准。

相关诗词