雪夜古比部携酒雷比部同过

明 · 欧大任

译文

蓟门积雪九衢光,犹得相随酒榼狂。

蓟门积雪映照得城中大道一片光明,还能跟随你们携酒纵情畅饮。

紫禁地分文学掾,白云天远尚书郎。

紫禁城中分设文学掾的官职,白云悠远天际是尚书郎的所在。

骊驹不用催官骑,鸾鹤偏能恋帝乡。

不必用骊驹之歌催促官骑启程,鸾鹤偏偏眷恋着帝都故乡。

此夜王猷好乘兴,他年无忆剡溪长。

今夜如同王徽之雪夜乘兴而来,他年不必再忆念剡溪悠长。

赏析

题解
此诗为欧大任在京任职期间所作。古比部、雷比部为两位友人,"比部"是刑部司官的别称。雪夜之中,二位友人携酒来访,诗人于蓟门积雪之中与友人痛饮抒怀。全诗以雪夜为背景,既写友情的温暖,又借王子猷雪夜访戴的典故表达率性洒脱的情怀。

逐句解读
「蓟门积雪九衢光,」蓟门一带积雪深厚,京城的九条大街道在雪光映照下分外明亮。

「犹得相随酒榼狂。」还能与你相随携酒痛饮,纵情放达。

「紫禁地分文学掾,」紫禁城中的地界,分派着掌管文书的文学掾属。

「白云天远尚书郎。」白云天际遥远之处,有那身居尚书的郎官。

「骊驹不用催官骑,」骊驹歌不必催促上任的官骑。

「鸾鹤偏能恋帝乡。」鸾鹤般的仙禽偏能眷恋这帝王之都。

「此夜王猷好乘兴,」今夜正该像王子猷那样乘兴而行。

「他年无忆剡溪长。」他年不必追忆剡溪那漫长的水路。

艺术手法
全诗以"雪夜"立骨,开篇"蓟门积雪九衢光"以阔大的雪景铺陈背景,积雪辉映九衢,境界开阔明朗。

"紫禁"与"白云"对仗工整,一写京曹近地,一写郎官远思,空间上近远相映。颈联"骊驹不用催官骑,鸾鹤偏能恋帝乡"以骊驹和鸾鹤两个意象,一反一正,写出不急于赴任而留恋京华之意。尾联巧妙化用王子猷雪夜访戴的典故,以"乘兴"点题,以"剡溪长"回应访友之题,用典浑然无迹。全诗格调清逸,于雪夜痛饮中见豪放旷达之气。

总体评价
此诗以雪夜友人携酒过访为题,融合写景、叙事与用典,境界开阔而情感真挚。诗人将眼前的雪夜之饮与古人雪夜访戴的雅事相呼应,既赞美友情的珍贵,又寄托率性旷达的人生情怀,章法严密,气韵流畅,是欧大任七律中的酬赠佳作。

相关诗词