雪后泗州游塔寺行役东西颇有河山之感示同游诸子三首

明 · 欧大任

译文

荆涂云一色,淮泗波千里。

荆山和涂山与云天融为一色,淮水泗水波涛绵延千里。

山僧不出门,藤蒲对花水。

山僧不出门来,在藤蒲之间面对花与水。

薝卜林皆玉,旃檀室是香。

薝卜林中枝叶都如白玉,旃檀室里弥漫着芳香。

供君鍮石罐,贮月在禅房。

供你一只黄铜石罐,在禅房中盛着月光。

风尘弹指过,于世已浮沉。

风尘岁月弹指间便过去了,在人世间已经历了浮沉。

处处双林客,年年五岳心。

处处都是游历双林的过客,年年怀着游历五岳的心愿。

赏析

题解
此诗为欧大任雪后游泗州塔寺时所作,共三首,这是组诗形式。泗州在今安徽,塔寺即僧伽塔。诗人因公务行役东西,途经泗州,雪后游览塔寺,面对河山之壮与历史之变,感慨系之。三首诗各自独立又相互关联,分别写雪景、禅境与人生感悟。

逐句解读
「荆涂云一色,淮泗波千里。」荆山与涂山之间云天一色,淮水与泗水的波涛绵延千里。荆涂二山在泗州附近,写雪后天地苍茫的壮阔景象。

「山僧不出门,藤蒲对花水。」山中僧人不出寺门,只在藤榻蒲团上面对花水静修。以僧人的恬静反衬河山的壮阔。

「薝卜林皆玉,旃檀室是香。」栀子花林如同白玉,旃檀佛室满是幽香。写塔寺中雪后花木如玉与佛香氤氲的清幽。

「供君鍮石罐,贮月在禅房。」用鍮石罐供奉于你,在禅房中贮蓄月光。鍮石为黄铜,贮月写月光入室,意境清绝。

「风尘弹指过,于世已浮沉。」风尘往事弹指间便已过去,在这世间早已浮沉不定。由禅境转入人生感慨。

「处处双林客,年年五岳心。」处处都是行游寺院的客子,年年怀有遍访五岳的心愿。双林为佛家语,五岳为道家之志,写自己亦佛亦道、出世入世之间的心境。

艺术手法
三首组诗构成一个完整的情感结构:第一首写景,以壮阔河山与山僧恬静构成对比;第二首写禅,以花木如玉、月入禅房营造空灵之境;第三首抒情,由浮沉之慨归结到行旅之志。

"荆涂云一色,淮泗波千里"以大笔写大景,气势磅礴;

"供君鍮石罐,贮月在禅房"以小物写幽境,精巧入微;

"风尘弹指过"以时间之速写人生之短,感慨深沉。三首之间从外在景到内在心,层层深入,脉络清晰。

总体评价
此组诗以雪后游寺为机缘,将河山之感、禅寺之幽、浮沉之慨融为一体。大景与小景交替,壮阔与清幽并存,出世与入世交织,构成丰富的情感层次。语言简洁凝练,意象鲜明,三首诗相互呼应又各具特色,是欧大任纪游诗中的上乘之作。

相关诗词