雪鹤亭为吴虎臣题

明 · 欧大任

译文

三鹤伶俜思其雄,引吭寒夜临悲风。

三只孤鹤思念雄鹤,在寒夜的悲风中引吭长鸣。

低回顾影卑栖穷,宁慕凡鸟污泥中。

低头回顾身影困于卑栖之地,也不羡慕凡鸟栖息在污泥之中。

是时朔吹号苍穹,雪花如掌飞瑶空。

此时北风呼啸苍穹,雪花大如手掌飞舞在玉色天空中。

庭前玉峰耸玲珑,松竹半折墙西东。

庭前雪峰玲珑耸立,松竹被雪压得半折在墙的东西两侧。

三鹤洗濯毛羽同,引雏翩翩缑与嵩。

三只鹤一同洗濯羽毛,引领雏鹤翩翩飞向缑氏山和嵩山。

雏也少小如仙童,养之千年砂始红。

雏鹤幼小如同仙童,养育千年丹砂才开始变红。

口衔赤玉苍精龙,太室长揖浮丘公。

口衔赤玉苍精龙,在太室山向浮丘公行长揖之礼。

王母欲访三鹤踪,西来青鸟尺书通。

王母想要寻访三鹤的踪迹,西来的青鸟传递书信。

玉箱奉药芝泥封,侑之三花烟濛濛。

玉箱奉上灵药用芝泥封缄,以三花香烟濛濛相伴。

黄山白岳开房栊,玉和琼浆饮啄丰。

黄山白岳打开房门,玉禾琼浆饮食丰足。

一曲南飞寿重瞳,吾将献之蓬莱宫。

一曲南飞歌祝寿重瞳之帝,我将把仙鹤献到蓬莱宫中。

赏析

题解
此诗为欧大任为吴虎臣题雪鹤亭之作。诗以鹤为主题,借鹤喻人,描绘三鹤在雪中高洁自处的形象,进而引申到仙鹤升仙、王母传书的神话,表达对高洁品格的赞美和对仙境的向往。

逐句解读
「三鹤伶俜思其雄,引吭寒夜临悲风」,三只孤鹤思念雄鹤,在寒夜悲风中引吭长鸣。

「低回顾影卑栖穷,宁慕凡鸟污泥中」,低头回顾身影困于卑栖,却不羡慕凡鸟在污泥之中。

「是时朔吹号苍穹,雪花如掌飞瑶空」,此时北风呼啸于苍穹,雪花如掌飞舞于瑶空。

「庭前玉峰耸玲珑,松竹半折墙西东」,庭前雪峰玲珑耸立,松竹被雪压折半倒墙东西。

「三鹤洗濯毛羽同,引雏翩翩缑与嵩」,三鹤在雪中洗濯毛羽,引领雏鹤翩翩飞向缑氏山与嵩山。

「雏也少小如仙童,养之千年砂始红」,雏鹤少小如仙童,养育千年丹砂才变红。

「口衔赤玉苍精龙,太室长揖浮丘公」,口衔赤玉苍精龙,在太室山向浮丘公长揖。

「王母欲访三鹤踪,西来青鸟尺书通」,王母欲寻访三鹤踪迹,西来青鸟传递书信。

「玉箱奉药芝泥封,侑之三花烟濛濛」,玉箱奉上灵药芝泥封缄,以三花香烟濛濛为侑。

「黄山白岳开房栊,玉和琼浆饮啄丰」,黄山白岳打开房栊,玉禾琼浆饮啄丰足。

「一曲南飞寿重瞳,吾将献之蓬莱宫」,一曲《南飞》祝寿重瞳之帝,我将献鹤于蓬莱宫中。

艺术手法
全诗以鹤为意象,从现实中的雪鹤写到神话中的仙鹤,层层升华。先写三鹤的伶俜孤高,再写雪中洗濯的高洁,进而引入缑氏山仙鹤、浮丘公、王母等神话,将鹤的意象由现实推向仙境。比喻精巧,“雪花如掌”“玉峰玲珑”等将雪鹤之景写得瑰丽夺目。音韵铿锵,多用入声韵,与鹤鸣悲风之声相谐。

总体评价
此诗为题咏诗中的佳作,以鹤喻人,由物及仙,意境高远。诗人将雪中之鹤的清冷孤高与仙境的瑰丽想象融为一体,既有对现实品格的赞美,又有对理想境界的追寻。全篇想象奇特,笔力雄健,是欧大任七言古诗中富于浪漫色彩的作品。

相关诗词