徐子与入都见访

明 · 欧大任

译文

蓟云千片拥骅骝,把袂中原感旧游。

千片蓟云簇拥着骏马而来,在中原握手相拥感慨往日交游。

一别雪飞桐柏水,三年书寄白蘋洲。

一别之后大雪纷飞于桐柏水畔,三年来书信寄往白蘋洲。

铜龙见尔鸣珂入,金马怜予待诏留。

铜龙门见到你骑马鸣珂入朝,而我仍在金马门待诏留滞京师。

短发萧骚惟侠气,紫貂还问酒家楼。

头发已短萧疏唯有侠气尚存,穿着紫貂裘还要去酒家楼上畅饮。

赏析

题解
此诗为徐子与(徐中行,字子与,"后七子"之一)入京来访而作。徐子与与欧大任同为文坛好友,久别重逢于京师,诗中既有重逢之喜,又有身世之感,尤其是"短发萧骚惟侠气"一句,写出了诗人虽经岁月磨砺而侠气不改的精神面貌。

逐句解读
「蓟云千片拥骅拥骅骝」,蓟指北京,骅骝为骏马,千片蓟云簇拥着骏马而来,写友人抵京的壮观场面。

「把袂中原感旧游」,在中原握手相拥,感慨昔日的交游往事,"把袂"写出重逢时的激动。

「一别雪飞桐柏水」,一别之后大雪纷飞于桐柏水畔,追忆分别时的情景。

「三年书寄白蘋洲」,三年来书信寄往白蘋洲,写别后长久的书信往还。

「铜龙见尔鸣珂入」,铜龙为宫门名,鸣珂指马饰之声,言见到你骑马鸣珂入宫门。

「金马怜予待诏留」,金马为汉代宫门名,此言而我仍在金马门待诏留京,一入一留形成对比。

「短发萧骚惟侠气」,头发已短而萧疏,唯有侠气尚存,写虽衰老而不失豪迈。

「紫貂还问酒家楼」,紫貂为贵重皮裘,仍要去酒家楼上饮酒,以豪放之态收束全诗。

艺术手法
此诗以重逢为核心,从相见之喜写到别后之思,再到如今一入一留的对比,情感层次丰富。颔联"一别雪飞桐柏水,三年书寄白蘋洲",以桐柏水对白蘋洲,以雪飞对书寄,将空间与时间、自然与人事交织,对仗工整而情景交融。颈联"铜龙见尔鸣珂入,金马怜予待诏留",以"见尔"对"怜予"、"鸣珂入"对"待诏留",友人入朝之荣与己之待诏之滞形成鲜明对照,含蓄地表达了感慨。尾联"短发萧骚惟侠气"为全诗点睛之笔,将衰老与豪迈、萧骚与侠气并置,不屈服于命运的傲骨跃然纸上。

总体评价
欧大任此诗写重逢,不流于一般喜逢的俗套,而是在喜悦中融入了身世之感。尤其是"短发萧骚惟侠气"一句,以衰老之形与不老之心构成张力,是明代七律中的警策之句。全诗用典(骅骝、铜龙、金马、紫貂)精切而不繁,对仗工稳而不板,情真意切,气骨凛然,体现了"后七子"诗派追踪盛唐、崇尚气骨的艺术追求。

相关诗词