徐子与春日表台宴集得春字

明 · 欧大任

译文

客来十日饮河滨

客人到来已经十天,在河水边畅饮欢聚

淮蔡城边气色新

淮蔡城边春光焕然一新

把袂未消千里雪

握手相聚之时,千里冰雪还没有完全消融

开尊先散万家春

打开酒樽畅饮,先把春意散布给千家万户

嵩山杳霭连王屋

嵩山在远处云雾中若隐若现,与王屋山相连

洛水萦回带孟津

洛水蜿蜒曲折,环绕着孟津渡口

百尺高台君试望

你不妨登上百尺高台向远处眺望

中原鞭弭更何人

在这中原大地上,还有谁能驱马奔驰建功立业呢

赏析

题解
此诗为春日在表台宴集时分韵得"春"字之作。徐子与设宴款待,欧大任等文士齐聚。诗中以宏大的中原山川为背景,描写春日宴饮的豪情壮致,末以"中原鞭弭"寄寓志向,格调高远,气象阔大,体现了明人复古派诗人的胸襟抱负。

逐句解读
「客来十日饮河滨」——客人到来已十日,在河滨畅饮不止。写宴集时间之久,"十日饮"用战国淳于髡事,极言欢聚之盛。

「淮蔡城边气色新」——淮蔡城边春光焕然一新。点明地点在淮蔡一带,"气色新"写春来万物更新的景象。

「把袂未消千里雪」——握手把臂之间,千里冰雪还未消尽。写早春时节寒意犹在,"千里雪"与下句"万家春"形成对照。

「开尊先散万家春」——打开酒樽畅饮,先把春意散布给千家万户。以酒助春兴,"散"字极具动感,将无形的春意化为可散布之物。

「嵩山杳霭连王屋」——嵩山在远霭中若隐若现,与王屋山相连。写远眺所见,视野极为开阔。

「洛水萦回带孟津」——洛水蜿蜒回环,流绕孟津渡口。以"萦回"、"带"写水的姿态,山水相映成趣。

「百尺高台君试望」——你不妨登上百尺高台眺望一番。以"试望"引出下句,将视线推向更远。

「中原鞭弭更何人」——这中原大地上,还有谁能执鞭弭以从呢。

"鞭弭"用《左传》典,指驱马奔驰于中原,暗含以天下为己任的抱负,"更何人"为自负与感慨兼有之语。

艺术手法
全诗以"大"字立骨。时间之长(十日)、地域之广(千里、万家、嵩山、洛水)、视野之远(杳霭、萦回),无不体现宏阔气象。颔联"未消千里雪"与"先散万家春"以工整对仗写出冬春交替之景,色彩鲜明。颈联"嵩山"对"洛水",以远景构图,如一幅中原山水图。末联以"更何人"反诘,将宴饮之乐升华为家国之思,格调顿高。

总体评价
此诗是欧大任七律中格局最为开阔的作品之一。诗人善于将宴饮雅事置于宏大地理背景中,以山水之壮阔烘托胸襟之豪迈。

"中原鞭弭更何人"一句,既有"舍我其谁"的自负,又有世无知己的感慨,与全诗的壮美气象相得益彰,体现了明代复古派诗人追摹盛唐的典型风格。

相关诗词