盱眙渡河访张泗州

明 · 欧大任

译文

府中曾识范功曹,皂盖专城此郡劳。

在府署中曾经结识了像范功曹那样的贤能之士,如今你乘坐皂盖车独掌一州政务,为这个郡的事务辛勤操劳。

河兼淮泗增波急,山自荆涂拥雪高。

河流兼汇了淮水和泗水之后波浪更加湍急,荆山和涂山被大雪簇拥显得更加高耸。

远客征衣怜薜荔,使君斗酒惜蒲萄。

远来的客人征衣上沾着薜荔惹人怜惜,使君拿出美酒,珍惜地斟上蒲萄酒来款待。

谁携宾从登楼上,笑倚胡床拂綵毫。

是谁带着宾客随从登上高楼,笑着倚靠在胡床上,挥动彩笔赋诗抒怀呢。

赏析

题解

此诗为欧大任渡淮河至盱眙,拜访时任泗州知州的张某时所作。诗中以范功曹称美张泗州的治理才能,描绘了淮泗交汇、荆涂拥雪的壮丽山水,以及远客逢迎使君、饮酒赋诗的情景。尾联想象宾从登楼、挥毫赋诗的雅集场面,寄寓了文人之间的情谊与雅趣,格调清健疏朗。

逐句解读

「府中曾识范功曹,皂盖专城此郡劳。」在府署中曾经结识了如范功曹一般的贤能之人,如今你乘着皂盖车独掌一州之政,为此郡事务操劳。以东汉范滂(曾为功曹,以清廉著称)比张某,赞美其治理一方的辛劳。

「河兼淮泗增波急,山自荆涂拥雪高。」黄河与淮河、泗水汇合处波浪更加湍急,荆山和涂山被大雪覆盖显得更加高耸。写盱眙一带淮泗交汇、荆涂二山雪后巍峨的雄壮景色。

「远客征衣怜薜荔,使君斗酒惜蒲萄。」远来之客的征衣上沾着薜荔,令人怜惜;使君拿出斗酒,珍惜地倒上蒲萄美酒款待。写主人热情接待远客,以薜荔隐士之服自比,以蒲萄美酒言款待之厚。

「谁携宾从登楼上,笑倚胡床拂綵毫。」是谁带着宾客随从登上高楼,笑着倚靠胡床,挥动彩毫赋诗。想象(或实写)宾主登楼宴集、挥毫赋诗的雅趣场面。

艺术手法

一、以古喻今的赞美:以"范功曹"誉张某,含蓄而典雅,既表达了对主人政绩的肯定,又不失文人赠答的诗意。

二、壮阔的山河描写:颔联以"增波急""拥雪高"写淮泗交汇、荆涂覆雪的壮丽景象,笔力遒劲,气象宏大。

三、对仗精工:"远客征衣怜薜荔"对"使君斗酒惜蒲萄",物象鲜明,色彩丰富,将主客双方的身份与情谊巧妙对照。

四、由景入情的收束:前三联叙事写景,尾联以登楼赋诗的雅集作结,将全诗推向高潮,余味悠然。

总体评价

这是一首典型的明代文人赠答七律,兼具写景与抒情之长。欧大任以清健的笔触描绘了淮泗一带的壮丽风光,又以诚挚的感情书写了与地方官员的交往。用典精当,对仗工稳,辞藻华美而不浮艳,格调高雅而不疏阔,体现了明中期复古诗派追求盛唐气象的艺术追求。

相关诗词