许靖于交州赠士燮
明 · 欧大任
译文
飞蓬落商秋,飘飖从风移。
飞蓬飘落在深秋之中,随风飘转无处安身。
浮萍无定根,微生寄清池。
浮萍没有固定的根须,微小的生命寄托在清池之中。
伊余少艰窘,马磨匪足资。
我自幼就遭遇困苦窘迫,纵然辛劳也不足以维持生计。
遭逢预谋议,众衅笺台司。
承蒙遇合参与朝廷谋议,然而众患纷起,上书台司也徒劳无功。
肘腋乱无象,䲹钦盈路逵。
肘腋之变混乱不堪,奸佞之徒充斥道路。
忉怛虑苟宁,扬豫纷流离。
忧心忡忡只求苟安,扬州豫州的百姓却纷纷流离失所。
吴人睨分鼎,江左东搴旗。
吴人窥伺三分天下之势,江东已自行举起旗帜。
屯险五七奔,罗罻性命危。
在险阻中屡次奔逃,如同陷入罗网性命堪忧。
汉地不可见,风波渺何之。
汉家故土已不可望见,风波渺茫不知该往何处去。
行构士府君,交南挺雄姿。
此行投奔士府君,他在交南展现出英伟雄姿。
佐命才不乏,吴窦占前绥。
辅佐之才并不缺乏,犹如吴芮窦融已居先导之位。
吴苪率百粤,窦融保西陲。
吴芮统率百粤之地归附,窦融据守西方边陲。
秉节二霸上,经学人伦师。
士燮持节为南疆之主,又以经学成为人伦之师。
五岭辑疆场,百室存旅羁。
五岭之间安定疆场,使百家流寓之人得以存身。
庆云垂末景,朝阳被光仪。
祥云垂下末世的光辉,朝阳照耀着尊贵的仪容。
游将濯兰沚,戢羽栖璚枝。
我将在兰草之洲濯洗,收拢羽翼栖止于琼枝之上。
薄随扶摇征,图南以为期。
愿追随扶摇之风远行,以图南之大业为期许。
赏析
题解
此诗为欧大任拟东汉末名士许靖之口吻所作赠士燮诗。许靖,字文休,汉末避乱南奔交州,交趾太守士燮礼遇有加。诗以飞蓬、浮萍起兴,自述飘零之苦,继而叙述中原板荡之乱,末段赞颂士燮雄才,表达依附之意。全篇用典精切,古意盎然,将个人流离之悲与乱世事变交织一体,颇具建安风骨。
逐句解读
「飞蓬落商秋,飘飖从风移。浮萍无定根,微生寄清池。」以飞蓬、浮萍两喻起笔,写漂泊无依之状。商秋即深秋,飞蓬随风飘转,浮萍无根寄水,正是许靖颠沛流离的写照。
「伊余少艰窘,马磨匪足资。」伊余即我,许靖自述少年即遭困厄,纵使如许劭兄马磨为生亦不足以自给。
「遭逢预谋议,众衅笺台司。」曾参与朝中谋议,然众衅纷起,上书台司亦无补于事。
「肘腋乱无象,䲹钦盈路逵。」肘腋之乱无可名状,䲹钦等奸佞充斥路途。
「忉怛虑苟宁,扬豫纷流离。」忧心如焚,仅求苟安而不可得,扬州、豫州之民纷纷流离失所。
「吴人睨分鼎,江左东搴旗。」孙吴窥伺鼎立之势,江东已另树旗帜。
「屯险五七奔,罗罻性命危。」在险阻中多次奔逃,如鸟入罗网,性命危殆。
「汉地不可见,风波渺何之。」汉家故土已不可望,风波渺茫,不知何往。
「行构士府君,交南挺雄姿。」幸得投奔士府君,其在交南展现雄姿英概。
「佐命才不乏,吴窦占前绥。」佐命之才不乏其人,如吴芮、窦融已居前绥。
「吴苪率百粤,窦融保西陲。」吴芮率百粤归汉,窦融保据西陲,皆守土之英。
「秉节二霸上,经学人伦师。」士燮秉节于南疆,既是霸主,又以经学为人伦之师。
「五岭辑疆场,百室存旅羁。」五岭之间安定疆场,使百家旅羁之民得以存活。
「庆云垂末景,朝阳被光仪。」庆云降末世之光,朝阳照耀仪容,喻士燮恩泽。
「游将濯兰沚,戢羽栖璚枝。」欲在兰沚濯洗,收翅栖于琼枝之上。
「薄随扶摇征,图南以为期。」愿随扶摇之风远征,以图南为期,表达展翅高飞之愿。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。