新秋同文寿承沈懋学文休承许殿卿姚元白黎惟敬集吴约卿高斋得飞字

明 · 欧大任

译文

初闻征雁送斜晖,凉夜高斋此会稀。

初次听到征雁的叫声送走斜阳,凉爽的夜晚在这高斋中聚会实属稀少。

沧海月从危堞过,太行云入小窗飞。

沧海上的明月从高耸的城堞间掠过,太行的云雾飞入了小窗之中。

狂来每忆莲池咏,醉后还寻竹径归。

兴狂之时常常忆起莲池边吟诗,醉后还要寻着竹林小径归去。

万里秋风长作客,尊前空愧薜萝衣。

万里秋风之中长久客居他乡,酒樽之前徒然惭愧自己身着隐士的薜萝衣。

赏析

题解

此为文人秋日雅集分韵赋诗之作。题中列出了六位同集友人的姓名字号,"吴约卿高斋"为集会地点,"得飞字"谓分韵得"飞"字为韵脚。全诗写秋夜文人聚会的高雅情趣,兼寄飘零作客的身世之感,情景交融,格调清俊。

逐句解读

「初闻征雁送斜晖,凉夜高斋此会稀。」刚刚听到南飞的征雁叫声伴送着夕阳余晖,在这凉爽的秋夜高斋之中,这样的聚会实属难得。首联以征雁、斜晖点明时节,以"此会稀"强调聚会的珍贵。

「沧海月从危堞过,太行云入小窗飞。」沧海之上的明月从高耸的城堞间穿过,太行山的云气飞入了小小的窗户。颔联气象阔大,以沧海明月和太行云气对举,将高斋小窗置于天地之间,极有气魄。

「狂来每忆莲池咏,醉后还寻竹径归。」狂兴发作时常想起莲池之畔的吟咏,醉后还沿着竹林小径归去。颈联写聚会中的情态,"莲池咏"暗用北朝莲池雅集之典,"竹径归"写出文人雅趣。

「万里秋风长作客,尊前空愧薜萝衣。」万里秋风中我长期漂泊作客,酒杯之前白白愧对身上隐者的薜萝衣裳。尾联由聚会之乐转向身世之叹,"长作客"点出飘零之苦,"薜萝衣"暗示隐者身份与现实的矛盾。

艺术手法

全诗最精彩处在颔联,"沧海月"对"太行云","危堞过"对"小窗飞",以宏大的自然景观衬托高斋雅集,境界开阔而意象飞动。颈联"狂来"与"醉后"对举,写出文人放达的情态。尾联以"薜萝衣"作结,以隐者服饰暗示仕隐矛盾,含蓄深沉。

总体评价

此诗雅集题材而能写得气象阔大、情思深沉,颇为难得。由眼前的雅集欢娱转入身世飘零的感慨,转折自然而不突兀。格律严整,对仗精工,是欧大任七律中文采与情思俱佳的代表作。

相关诗词