新秋陪黎惟敬宴迷楼得帆字

明 · 欧大任

译文

亭皋落叶乱枫杉

水边平地落叶纷飞枫树杉树参差

拥传来游得并骖

随从仪仗前来游览得以与你并驾同行

骤雨千山泉并下

骤雨突至千山之间泉水齐泻而下

高楼双树日犹衔

高楼前两棵大树间夕阳尚未完全落下

隋堤南走荒金埒

隋堤向南延伸金埒跑马道已荒废

汴水西流散锦帆

汴水向西流去锦帆早已散落消失

平楚萧条君更望

旷野萧条冷落你远望更添感慨

莫因离别湿青衫

不要因为离别而落泪打湿青衫

赏析

题解
此诗为欧大任新秋时节陪黎惟敬宴饮于迷楼所作,分韵得「帆」字。迷楼为隋炀帝在扬州所建之楼,以奢华著称,后毁于兵火。诗人在扬州迷楼遗址与友人宴集,面对隋堤汴水的沧桑遗迹,感慨兴亡,又因友人离别而添愁绪。全诗写景与抒情交融,将历史兴废与个人离愁合为一体。

逐句解读
「亭皋落叶乱枫杉」,亭皋指水边平地,落叶纷飞,枫树杉树参差,写新秋萧瑟之景。

「拥传来游得并骖」,拥传指随从仪仗,并骖为并驾而行,言与黎惟敬一同乘车来游。

「骤雨千山泉并下」,骤雨突至,千山之间泉水齐泻,写秋日山间雨景之壮阔。

「高楼双树日犹衔」,双树指楼前两棵大树,日犹衔言夕阳尚未完全落下,余晖映照。

「隋堤南走荒金埒」,隋堤为隋炀帝开运河所筑之堤,金埒为以金钱铺成的跑马道,如今荒废。

「汴水西流散锦帆」,汴水西流,锦帆为隋炀帝下江都时龙舟所挂之锦帆,如今散落消失。

「平楚萧条君更望」,平楚指旷野远望之景,萧条冷落,劝友人远望更添感慨。

「莫因离别湿青衫」,青衫为低级官吏之服,白居易「江州司马青衫湿」之典,劝友人不要因离别而落泪。

艺术手法
全诗最突出的手法是兴亡对照。颈联「隋堤荒金埒」与「汴水散锦帆」为全诗精华,将隋炀帝的穷奢极欲与今日的荒凉破败并置,以「荒」与「散」二字写尽兴亡之感,不着一字议论而意在其中。首联以落叶枫杉的新秋之景起笔,与迷楼遗址的衰败气氛相呼应。颔联骤雨双树为实景描写,气势阔大而情致苍凉。尾联由历史兴亡转向眼前离别,「青衫湿」之典用得自然贴切,将白居易的贬谪之悲与眼前的离别之愁联结,意蕴深厚。

总体评价
此诗借迷楼宴集之机,抒写兴亡之叹与离别之情,两者融合无间。颈联为全诗高潮,以隋堤金埒、汴水锦帆的盛衰对比,展现了历史沧桑的巨大力量。尾联由古及今,从兴亡之慨转至离别之愁,收束有力。全诗格调沉郁,意境苍凉,体现了欧大任七律的典型风格。

相关诗词