晓望

明 · 欧大任

译文

牛女氛祲总已销

牵牛织女星间的不祥之气已经消散

江南乐上伴渔樵

在江南安居乐业与渔人樵夫为伴

天边云拥重轮日

天边云层环绕着日晕初升的太阳

雾里江流万里潮

雾气中江水奔流涌起万里潮水

绝塞威棱刁斗静

远方边塞军威赫赫而刁斗寂然无声

中原消息鼓鼙遥

中原传来的消息战鼓声已经远去

健儿早赴留都戍

壮健将士早已奔赴留都驻守边防

千载金汤仰圣朝

千载金城汤池般的防线仰赖圣明朝廷

赏析

题解
此诗为清晨远眺之作,诗人在拂晓时登高远望,见天边日出、江流万里,由此想到边防安宁与中原消息,表达了对国家安定的期盼和对边防将士的敬意。

逐句解读
「牛女氛祲总已销」牛女指牵牛星与织女星,氛祲为不祥之气,此句写天象已清,不祥之气消散,暗示战乱平息。

「江南乐上伴渔樵」在江南安居乐业,与渔人樵夫为伴,写出太平景象。

「天边云拥重轮日」天边云层环绕着初升的太阳,重轮日为日晕现象,古人视为祥瑞。

「雾里江流万里潮」雾气中江水奔流,万里潮涌,气象壮阔。

「绝塞威棱刁斗静」远方边塞军威赫赫而刁斗无声,写边防安定。

「中原消息鼓鼙遥」中原的消息传来,战鼓声已远去,暗示战事将息。

「健儿早赴留都戍」壮健的将士早已奔赴留都戍守,赞颂守边将士。

「千载金汤仰圣朝」千载金城汤池般的坚固防线,仰赖圣明的朝廷,歌颂朝廷的守边功绩。

艺术手法
全诗以晓望为线索,由天象写到地面,由近景推至远景,视野开阔。颔联「天边云拥重轮日,雾里江流万里潮」气象宏大,云拥日、雾中潮,一高一低,一静一动,构成壮阔的画面。颈联「绝塞威棱刁斗静,中原消息鼓鼙遥」以刁斗之静与鼓鼙之遥对举,写出边防安定与战事远去的太平景象。全诗格调昂扬,气象恢弘,体现了诗人对国家安定的喜悦和对朝廷的歌颂。

总体评价
此诗以晓望所见为出发点,将自然景象与国家大事联系起来,从天象清朗到边防安定,层层递进,气象恢弘。诗人以壮阔的笔触描绘日出江潮,又以刁斗静、鼓鼙遥写出太平气象,全诗格调高昂,是明代边塞诗中少见的乐观之作。

相关诗词