晓登玉廪峰

明 · 欧大任

译文

独吹铁笛一临霞

独自吹响铁笛面对朝霞而立

青玉坛边散晓鸦

青玉坛边晨鸦四散飞去

洞逼金华羊是石

山洞逼近金华,那里的石头形似白羊

岭疑缑氏鹤为花

山岭仿佛缑氏仙山,白花状如仙鹤

瀑前木客支茶灶

瀑布前山中樵客支起茶灶煮茶

云里山都问酒家

云雾深处山精询问酒家在何处

莫遣移文羞涧壑

不要让朝廷的征召文书羞辱了山涧沟壑

周颙真欲老天涯

难道真要像周颙那样老于天涯吗

赏析

题解
此诗写拂晓登玉廪峰所见。诗人独吹铁笛临霞而立,青玉坛边晓鸦飞散,洞中金华之羊化而为石,岭上缑氏之鹤化而为花,瀑前木客支灶煮茶,云里山都问路寻酒,末以周颙移文之典表示不欲出仕的决心。

逐句解读
「独吹铁笛一临霞」——独自吹响铁笛,面对朝霞而立。铁笛声高亢清越,「临霞」写拂晓之景,气度不凡。

「青玉坛边散晓鸦」——青玉坛边晨鸦四散飞去。拂晓时分鸦群惊起,坛边空旷,晨光初照。

「洞逼金华羊是石」——山洞逼近金华,那里的羊已化为石。

「金华羊」用黄初平叱石成羊之典,写洞中奇石如羊之状。

「岭疑缑氏鹤为花」——山岭疑似缑氏山,鹤化为了花。

「缑氏鹤」用王子晋乘鹤升仙之典,此处写岭上白花如鹤之态。

「瀑前木客支茶灶」——瀑布前面木客支起茶灶煮茶。

「木客」为山中樵夫或隐者之谓,瀑前煮茶,野趣盎然。

「云里山都问酒家」——云雾深处山都询问酒家何处。

「山都」为传说中的山精,云中问酒,写山间的奇幻想象。

「莫遣移文羞涧壑」——不要让移文羞辱了涧壑。

「移文」指南齐周颙出仕后孔稚珪作《北山移文》嘲讽之事,表示自己不会出山背弃山林。

「周颙真欲老天涯」——周颙真的想要老于天涯吗?反问周颙,实则是自誓决不背弃山居。

艺术手法
全诗以奇幻意象见长,充满仙道色彩。颔联「洞逼金华羊是石,岭疑缑氏鹤为花」,以黄初平叱石成羊对王子晋乘鹤仙去,石羊对鹤花,仙道意象密集,虚实莫辨,引人入胜。「逼」与「疑」二字尤妙,一写洞之迫近,一写岭之疑似,将现实与幻境交融。颈联「瀑前木客支茶灶,云里山都问酒家」,以木客对山都、茶灶对酒家,将人间的茶酒之趣移至仙境山间,情趣横生。尾联用《北山移文》之典,以反面教材警醒自己,表达归隐之志的坚定。

总体评价此诗奇幻瑰丽,将仙道传说与山间实景交融一体,读之如入仙境。黄初平叱石成羊、王子晋乘鹤仙去、木客山都等意象层层叠加,营造出亦真亦幻的山顶世界。尾联以周颙之典反躬自省,在奇幻的表象下是坚定的归隐之志,使全诗在浪漫超逸中不失清醒自持。

相关诗词