晓登城北楼同陈潜父梁彦国得天字

明 · 欧大任

译文

乱后孤城客可怜,峤南二月似幽燕。

战乱之后孤城中的旅客令人怜悯,岭南二月竟冷得像北方的幽燕之地。

边声恰听胡笳外,春色浑疑朔雪前。

恰好听到胡笳声从边关传来,眼前的春色简直让人怀疑还在北方下雪之前。

远牧尚搜沙苑马,频荒谁散水衡钱。

远方牧区还在搜罗沙苑的战马,连年饥荒谁来散发水衡的钱粮赈济。

柔条欲寄江潭思,无数征鸿过楚天。

想折下柔枝寄托江潭的思念,却只见无数征雁飞过楚地的天空。

赏析

题解
此诗为欧大任与友人陈潜父、梁彦国清晨同登城北楼分韵赋诗时所得"天"字之作。诗人登楼远眺,正值乱后孤城、峤南二月却如幽燕般萧瑟,胡笳声声、朔雪欲来,写出战后边境的凄凉景象。诗中既有关外征马搜略、水衡钱荒的写实之笔,又有寄思江潭、征鸿过天的感慨之情,是明代登览感怀诗中沉郁苍凉之作。

逐句解读
「乱后孤城客可怜」战乱之后孤城之中客居之人最为可怜。

「峤南二月似幽燕」峤南二月的天气竟如北地幽燕一般寒冷萧瑟。

「边声恰听胡笳外」边地的声响恰好从胡笳之声外面传来。

「春色浑疑朔雪前」春色浑然让人怀疑是北地朔雪降临之前。

「远牧尚搜沙苑马」远方牧地尚在搜刮沙苑所产的战马。

「频荒谁散水衡钱」频频遭遇荒年谁来散发水衡所掌的钱币。

「柔条欲寄江潭思」攀折柔条欲寄江潭之畔的思念之情。

「无数征鸿过楚天」无数的征鸿飞过楚地辽阔的天空。

艺术手法
全诗以"晓登城北楼"为线索,以乱后登览感怀为内容,将战乱之痛与身世之感交织融汇。首联"乱后孤城客可怜,峤南二月似幽燕"以"乱后""孤城"点明战乱背景,以"峤南二月"对"幽燕"之寒,南北反差强烈,渲染出凄凉萧瑟的氛围。颔联"边声恰听胡笳外,春色浑疑朔雪前"以"边声""胡笳"写边境之警,以"春色""朔雪"写气候之异,视听结合,时空错置,写出战后边境的紧张与萧条。颈联"远牧尚搜沙苑马,频荒谁散水衡钱"转入社会现实,"沙苑马"写军事征发之苦,"水衡钱"写财政困窘之状,用典贴切而讽喻深沉。尾联"柔条欲寄江潭思,无数征鸿过楚天"以"柔条"寄思化用折柳送别之典,以"征鸿过楚天"写漂泊之慨,情景交融,余韵悠长。

总体评价
此诗写乱后登楼的感怀,将战乱之痛、时政之忧与身世之慨融为一体,写得沉郁苍凉而不失壮阔。

"边声恰听胡笳外,春色浑疑朔雪前"一联以错置时空写战后萧条,尤为精彩。全篇对仗工稳,用典贴切,以"乱后孤城"起以"征鸿过楚天"收,首尾呼应,情调统一,是明代登览感怀诗中沉郁苍凉之作。

相关诗词