小除日作

明 · 欧大任

译文

岁律忽将尽,愁多鬓欲霜。

岁时节律忽然将要到尽头,愁绪繁多鬓发即将染上白霜。

半生无下秩,万事只沧浪。

半辈子没有获得低微的官职,万事不过如沧浪之水随波逐流。

才最居人后,閒惟侍母傍。

才能最是居于众人之后,闲暇时只有侍奉在母亲身旁。

佯狂歌凤叟,贫病祝鸡乡。

佯装癫狂如同歌凤的接舆老者,贫病之中祈求鸡鸣之乡的安宁。

春色梅边入,年华雨里长。

春色从梅花旁边悄然进入,年华在风雨之中渐渐增长。

随时归海畔,畏客卧山房。

随时可以归隐到海滨去,害怕来客独自卧在山房之中。

筋力追欢异,生涯旧业荒。

追逐欢乐的精力已不同于从前,生计中的旧日产业已经荒废。

教儿添耒耜,合耦事耕桑。

教导儿子添置农具,与人合耦从事耕种桑蚕之业。

暂喜同瘖士,何因作漫郎。

暂且欢喜如同沉默寡言的士人,有什么缘由去做漂泊的漫郎?

逢新知有日,端拱在明堂。

逢遇新的知音当有那一天,圣君端坐拱手于明堂之上。

赏析

题解
此诗写小除日(除夕前一日)的岁末感怀。诗人在岁末之际回顾半生,仕途蹉跎、家贫亲老、壮志难酬,种种感慨汇聚笔端。然而诗的结尾并未一味消沉,而是寄望于未来,以端拱在明堂表达对政治清明的期待,体现了儒家士人虽困顿而不失其志的精神底色。

逐句解读
「岁律忽将尽,愁多鬓欲霜」岁时节律忽然将到尽头,愁绪繁多鬓发将要染霜,以岁末起兴,写时光催人。

「半生无下秩,半世无下秩」半辈子没有得到低微的官职,万事不过如沧浪之水随波逐流,“沧浪”用《楚辞·渔父》之典。

「才最居人后,闲惟侍母傍」才能最是居于人后,闲暇时只侍奉在母亲身旁,写仕途之困与事亲之孝。

「佯狂歌凤叟,贫病祝鸡乡」佯装癫狂如同歌凤的老人,在贫病交加中祈求鸡鸣之乡的安宁,“歌凤叟”指楚狂接舆,“祝鸡”用祝鸡翁之典。

「春色梅边入,年华雨里长」春天的色彩从梅花边进入,年华在风雨中渐渐增长,写时光之逝。

「随时归海畔,畏客卧山房」随时可以归隐到海滨,害怕客人来访独卧山房,写避世之态。

「筋力追欢异,生涯旧业荒」追欢的精力已经不同从前,生计中旧日的产业荒废了,写年老力衰。

「教儿添耒耜,合耦事耕桑」教导儿子添置农具,与人合耦从事耕种桑蚕,写退而务农。

「暂喜同瘖士,何因作漫郎」暂且欢喜如同沉默不语的士人,有什么缘由去做四处漂泊的漫郎?“漫郎”指元结,其号漫郎,寓仕途不达之意。

「逢新知有日,端拱在明堂」遇到新的知音之日,圣君端拱于明堂之上,以对政治清明的期待作结。

艺术手法
全诗以岁末为时间框架,将半生的际遇逐一检视,情感沉郁而不绝望。对比手法贯穿始终:“才最居人后”与“闲惟侍母傍”在失意中见出人伦之暖;“佯狂”与“贫病”在愤激中见出困顿;“筋力追欢异”与“生涯旧业荒”在今昔对比中见出衰老。用典贴切,歌凤、祝鸡、漫郎三个典故分别指向接舆、祝鸡翁、元结,均为不随流俗的隐逸之士。结句“端拱在明堂”突然提升境界,由个人之困转向家国之望,体现了儒家修齐治平的底色。

总体评价
此诗是欧大任岁末感怀的真情之作,写出了一个困顿文人的真实处境:仕途蹉跎、家贫亲老、壮志未酬。然而诗人并非一味自怜,“教儿添耒耜,合耦事耕桑”写出了退而求其次的生活智慧,“端拱在明堂”则表明他对政治清明仍抱希望。全诗在沉郁之中不失坚韧,在困顿之中不失操守,体现了明代士人的精神品格。

相关诗词