夏日周公瑕马从甫陆成叔同集悦上人禅房得书字

明 · 欧大任

译文

嘉会逢休沐,城南枉客车。

美好的雅集正逢着官吏休沐的假日,承蒙诸位从城南屈驾乘车而来。

竹深三径里,松偃六朝馀。

在竹丛深邃的三径之中,那偃卧的老松还是六朝时代遗留下来的古木。

贝叶齐诗策,莲花照梵书。

佛家的贝叶经与文人的诗册并陈在一起,莲花的清影映照着梵文经书。

词华青玉管,禅诵白云庐。

辞藻华美的诗文出自青玉管笔,禅诵之声回荡在白云深处的草庐之中。

棐几凉蕉石,清斋瞻笋蔬。

棐木几案旁有清凉的芭蕉和怪石,清斋之中看着简单的竹笋蔬菜。

逍遥持论后,玄度意何如。

在逍遥自在地探讨玄理论辩之后,你的心意像当年许询那样又如何呢。

赏析

题解
此诗为欧大任夏日与周公瑕、马从甫、陆成叔同集于悦上人禅房之作,以"得书字"为韵脚,属分韵赋诗之体。诗中写禅房竹深松偃之幽,又写贝叶莲花、诗策梵书之雅,以词华禅诵并提,将文人与僧侣的雅会写得超然脱俗。末以许询(玄度)之典作结,寄寓对清谈玄理的向往。

逐句解读
「嘉会逢休沐」美好的雅集正逢着官吏休沐的假日。

「城南枉客车」承蒙诸位从城南屈驾乘车而来。

「竹深三径里」在竹丛深邃的三径之中。

「松偃六朝馀」那偃卧的老松还是六朝遗留下来的。

「贝叶齐诗策」佛家的贝叶经与文人的诗册并陈。

「莲花照梵书」莲花的清影映照着梵文经书。

「词华青玉管」辞藻华美出自青玉管笔。

「禅诵白云庐」禅诵之声回荡在白云深处的草庐。

「棐几凉蕉石」棐木几案旁有清凉的芭蕉石。

「清斋瞻笋蔬」清斋之中看着竹笋蔬菜。

「逍遥持论后」在逍遥持论探讨之后。

「玄度意何如」你的心意又像当年许询那样如何呢。

艺术手法
全诗以禅房雅集为题,以"雅"字贯注全篇,将文人风雅与佛家禅意交融写出。首联"嘉会逢休沐,城南枉客车"以"嘉会"点题,以"枉客车"写客人远来之殷勤,措辞得体。颔联"竹深三径里,松偃六朝馀"以"竹深三径"用汉代蒋诩隐居三径之典写禅房之幽,以"松偃六朝馀"写老松之古,将空间之幽与时间之古并提,气象深远。颈联"贝叶齐诗策,莲花照梵书"以"贝叶"对"诗策",以"莲花"对"梵书",将佛家经典与文人诗册并陈,写出一寺之中文僧交融之雅,对仗精工。腹联"词华青玉管,禅诵白云庐"以"词华"对"禅诵",以"青玉管"对"白云庐",将文人之才与僧人之修对举,意象鲜明。次联"棐几凉蕉石,清斋瞻笋蔬"转入写斋中清供,"凉蕉石"写夏日之清凉,"笋蔬"写清斋之简朴,见出禅房之清苦而雅致。尾联"逍遥持论后,玄度意何如"以许询(字玄度)之典收束。许询为东晋名士,好游山水,与支遁等名僧清谈,诗人以许询比悦上人,寄寓对清谈玄理的向往,收得含蓄隽永。

总体评价
此诗写夏日禅房雅集之欢,将文人风雅与佛家禅意交融写出,格调清雅脱俗。

"竹深三径里,松偃六朝馀"一联以空间之幽与时间之古并提,气象深远。

"贝叶齐诗策,莲花照梵书"一联以佛典与诗书并陈,对仗精工,是全篇警句。末以"玄度意何如"收束,含蓄隽永,是明代文人禅房雅集诗中格调不俗之作。

相关诗词