夏黄门摄县以纂志见邀局中答梁彦国邓毓元二子

明 · 欧大任

译文

偶来讲肆暂盘桓,祖谢同游自鹖冠。

偶然来到学舍之中暂且盘桓逗留,同游的友人各自戴着鹖冠在朝为官。

窗外竹声凭槛听,雨中山色隔城看。

窗外的竹声倚着栏杆静听,雨中的山色隔着城郭遥遥眺望。

娇莺乍啭衣将换,新火初分食尚寒。

娇啼的黄莺初试歌喉正是将换春衣的时节,新火初分之际寒食的食品尚带寒凉。

自笑校书非寓直,花期犹阻故人欢。

自笑在此校勘书籍并非在朝中当值宿直,花开的佳期仍受阻碍,不得与故人同欢。

赏析

题解
此诗为欧大任在县志编纂局中答谢友人梁彦国、邓毓元之作。夏黄门即一位夏姓的宦官,"摄县"指暂代县事,"以纂志见邀"即邀请诗人参与编纂县志。诗写在志局中暂住的清闲生活,窗外竹声、雨中山色,虽为校书之所,却因花期受阻于故人而略显寂寥。

逐句解读
「偶来讲肆暂盘桓」偶然来到学舍之中暂且盘桓逗留。

「祖谢同游自鹖冠」祖约、谢鲲那样的同游之人各自戴着鹖冠为官。

「窗外竹声凭槛听」窗外竹林的声响,倚着栏杆静听。

「雨中山色隔城看」雨中的山色隔着城郭遥遥望去。

「娇莺乍啭衣将换」娇啼的黄莺初试歌喉,正是将换春衣的时节。

「新火初分食尚寒」新火初分之际,寒食的食品尚带着寒凉。

「自笑校书非寓直」自笑在此校书并非当值宿直。

「花期犹阻故人欢」花开的佳期仍受阻碍,不得与故人同欢。

艺术手法
全诗以志局闲居生活为线索,将校书的清雅与春日的闲愁融为一体。首联"偶来讲肆暂盘桓,祖谢同游自鹖冠"以"偶来""暂"点明客居之意,用祖约、谢鲲之典喻同游友人,"鹖冠"指武官之冠,暗示友人身份。颔联"窗外竹声凭槛听,雨中山色隔城看"是全诗的佳句,一近一远,一听一视,竹声在耳、山色在眼,将志局中的清幽环境写得极为入微,"凭""隔"二字写出一种闲适中的距离感。颈联"娇莺乍啭衣将换,新火初分食尚寒"转写节物,以"娇莺乍啭"写春声,以"新火初分"写寒食后钻燧取新火之俗,暗示时令在寒食清明前后,"食尚寒"暗用寒食节之意。尾联"自笑校书非寓直,花期犹阻故人欢"以自嘲收束,说自己在此校书不同于朝中宿直,花期已至却不得与故人同赏,含蓄地表达了客中的寂寥。

总体评价
此诗写志局中的闲居生活,以清雅之笔写闲适之情,竹声山色、莺啭新火,都是春日典型的意象,组合在一起格外清新。全篇对仗工稳,颔联"窗外竹声凭槛听,雨中山色隔城看"一联最为精警,近远听视四维兼到,将志局的清幽写得入木三分。结尾以"花期犹阻"轻轻一转,在闲适中添一丝惆怅,含蓄有味,是明代七律中写闲居生活颇为清新的作品。

相关诗词