溪上馆月夜怀梁宗龙区元宾诸友人

明 · 欧大任

译文

泣玉归来不自聊

怀才不遇归来后百无聊赖

屏居谁可慰萧条

隐居独处有谁能慰藉这份萧条

灯前独守庚申夜

独自在灯前守着庚申之夜

月夜还过丁卯桥

月夜中还走过丁卯桥

叶落砌蛩偏断续

落叶飘零台阶上蟋蟀偏偏断续叫着

猿吟山磬转空寥

猿猴哀吟山寺磬声更添空旷寂寥

美人更在南溪曲

友人更在南溪弯曲的地方

欲往从之烟水遥

想要前往追随却隔着遥远的烟水

赏析

题解
此诗作于溪上馆月夜,诗人怀念梁宗龙、区元宾等友人。诗以月夜独居为背景,表达屏居寂寞、思念友人的深情。诗中暗用许浑丁卯桥典故,以古人隐逸之地自比,更添清寂之感。

逐句解读
「泣玉归来不自聊」用卞和泣玉的典故,写自己怀才不遇、归来后百无聊赖。

「屏居谁可慰萧条」隐居独处,有谁可以慰藉这份萧条寂寞。

「灯前独守庚申夜」庚申夜为道家守夜祈福之时,独自在灯前守夜,写出独处的清冷。

「月夜还过丁卯桥」丁卯桥为唐代许浑隐居之地,月夜走过丁卯桥,以许浑自比隐逸之志。

「叶落砌蛩偏断续」落叶飘零,台阶上蟋蟀的叫声断断续续,以秋虫之声渲染寂寥。

「猿吟山磬转空寥」猿猴哀吟与山寺磬声交织,更觉空旷寂寥。

「美人更在南溪曲」美人指所怀念的友人,友人在南溪弯曲处,遥远不可及。

「欲往从之烟水遥」想要前往追随,却隔着重重烟水,写出思念而不得相见的惆怅。

艺术手法
全诗以月夜怀人为主题,情景交融,意境清远。颔联「灯前独守庚申夜,月夜还过丁卯桥」对仗工整,灯前对月夜,庚申夜对丁卯桥,以时间与空间的对举写孤独与追慕。颈联「叶落砌蛩偏断续,猿吟山磬转空寥」以听觉意象为主,蟋蟀断续、猿吟磬声,层次丰富,由近及远,由小到大,渲染出空旷寂寥的氛围。尾联化用《诗经》「所谓伊人,在水一方」之意,以烟水遥隔作结,含蓄深沉。

总体评价
此诗以月夜溪馆为背景,将怀才不遇的感伤与思念友人的深情融为一体。诗人善用以声写景的手法,蟋蟀断续、猿吟磬声构成层次丰富的听觉画面,营造出清寂空寥的意境。全诗格调清远,情感真挚,是怀人诗中的佳作。

相关诗词