吴侍御约卿宅同黎秘书惟敬杜舍人从殷得臣字

明 · 欧大任

译文

日下衣冠散紫宸,郑庄虚席正邀宾。

京城的文武百官们从紫宸殿议事后散朝退出,主人如汉代郑庄般虚设着席位正盛情邀请宾客前来。

鹔鹴燕市频沽酒,鸿雁胡天半过春。

在燕京市上频繁地效仿古人以鹔鹴裘换酒痛饮,仰望北方胡地的天空鸿雁飞过春天已过去了一半。

自笑负薪随计吏,偶从视草识词臣。

自笑自己如同昔日负薪读书的朱买臣跟随计吏入京求取功名,偶然从视草之任中结识了朝中的文学词臣。

尊前意气惟须醉,世路风尘白发新。

酒樽之前凭着一股豪迈意气只须痛饮至大醉方休,可叹世路风尘艰辛劳顿不觉之间又新添了几根白发。

赏析

题解
此诗为欧大任在吴侍御约卿宅第中同黎秘书惟敬、杜舍人从殷等人宴集赋诗之作。

"侍御"为御史的代称,"舍人"为中书舍人的简称,皆明代京官。诗中写京城官员散衙后的宴集,以郑庄好客、燕市沽酒、胡天过雁等意象,表达了沉沦下僚的感慨与世路风尘的苍凉,末以"尊前意气惟须醉,世路风尘白发新"收束,情调苍劲而含蓄深沉。

逐句解读
「日下衣冠散紫宸」京城的官员们从紫宸殿散朝退出。

「郑庄虚席正邀宾」如郑庄般虚设席位正邀请宾客。

「鹔鹴燕市频沽酒」在燕京市上频繁地用鹔鹴裘换酒。

「鸿雁胡天半过春」鸿雁飞过胡地的天空春天已过了一半。

「自笑负薪随计吏」自笑自己如负薪之人跟随计吏入京。

「偶从视草识词臣」偶然从视草之任中结识了词臣。

「尊前意气惟须醉」酒樽之前凭着一股意气只须痛饮大醉。

「世路风尘白发新」世路风尘之中新添了白发几根。

艺术手法
全诗以宴集赋诗为线索,将京城风物、沉沦感慨与友情珍重融为一体,格调苍劲。首联"日下衣冠散紫宸,郑庄虚席正邀宾"以"日下"指京城,"紫宸"为宫殿名,"衣冠散"写散朝之后;

"郑庄"即汉代郑当时,以好客举荐闻名,以郑庄比吴侍御的盛情邀客,典雅贴切,为全篇定下宴集的基调。颔联"鹔鹴燕市频沽酒,鸿雁胡天半过春"最为精彩,"鹔鹴"用司马相如以鹔鹴裘换酒的典故,"燕市频沽酒"写宴饮之豪爽;

"鸿雁胡天"写北方天空鸿雁飞过,"半过春"点明时节,一豪爽一苍凉,意境深远,将宴集的热闹与羁旅的孤寂巧妙并置。颈联"自笑负薪随计吏,偶从视草识词臣"转为自况,"负薪"用朱买臣负薪读书的典故,"随计吏"指随上计吏入京求仕,"视草"为翰林院起草诏令之职,"词臣"指文学侍从之臣,自嘲沉沦下僚,又以结识词臣为幸,谦逊中含辛酸。尾联"尊前意气惟须醉,世路风尘白发新"以"意气惟须醉"写宴中豪情,"世路风尘"写世事艰辛,"白发新"写年华老去,于豪放中见苍凉,收束全篇,沉郁顿挫。

总体评价
此诗以宴集为题,将京城风物、沉沦感慨与友情珍重融为一体,格调苍劲而含蓄深沉。

"鹔鹴燕市频沽酒,鸿雁胡天半过春"一联以豪爽与苍凉并置,最为精彩。末以"世路风尘白发新"收束,于豪放中见苍凉,体现了明代下层官吏在仕途中的辛酸与无奈,是明代宴集诗中的佳作。

相关诗词