吴虎臣还新安陆无从同往为黄山白岳之游因赠二子并上汪中丞

明 · 欧大任

译文

远游宁得恋交亲

远行之人怎能不眷恋故交亲友

落魄江南二子贫

二位才子在江南落魄贫困

谁解弓旌求国士

有谁懂得以弓旌征召国士之才

仅闻鱼鸟待诗人

只听说鱼鸟在等待诗人的到来

溪头烟水青丝笮

溪头烟水蒙蒙青丝系着竹索

岳下秋风白葛巾

白岳山下秋风吹拂着白色葛巾

中令閒居深结客

汪中丞闲居之时深于结纳贤士

也应投辖似陈遵

也该像陈遵那样热情留客不愿放行

赏析

题解
此诗为赠别吴虎臣、陆无从二子之作,二人同往新安,将游黄山、白岳,诗中兼上汪中丞。诗人慨叹二子才华不遇,漂泊江南,寄望于汪中丞的知遇之恩,情真意切。

逐句解读
「远游宁得恋交亲」——远行之人怎能不眷恋亲友,以反问起笔,写离别之不舍。

「落魄江南二子贫」——二位才子在江南落魄贫困,点明二子境遇。

「谁解弓旌求国士」——有谁懂得以弓旌征召国士,弓旌为古代征聘贤士之礼。

「仅闻鱼鸟待诗人」——只听说鱼鸟在等待诗人,意即只有自然之物接纳他们,世人不识人才。

「溪头烟水青丝笮」——溪头烟水蒙蒙,青丝系着竹索,写新安山水之秀美。

「岳下秋风白葛巾」——白岳山下秋风吹拂着白葛巾,写隐逸风姿。

「中令閒居深结客」——汪中丞闲居之时深于结纳贤士。

「也应投辖似陈遵」——也该像陈遵那样热情留客,陈遵为汉代好客之名士,投辖指主人取下车轴以防客去。

艺术手法
此诗将二子的不遇与汪中丞的礼贤形成对照:颔联「谁解弓旌求国士,仅闻鱼鸟待诗人」以世人之不识与自然之接纳对比,慨叹深沉;尾联以陈遵投辖喻汪中丞好客,寄望于知遇。颈联「溪头烟水青丝笮,岳下秋风白葛巾」色彩鲜明,青丝与白葛巾相对,烟水与秋风相映,将黄山白岳的风物与隐逸之人的气质融为一体,意境清远。

总体评价
此诗以送别为线索,串联起对友人不遇的同情、对山水的向往、对知遇的期盼三重情感。诗中二子之贫与山水之美、世人之冷与中丞之热,构成多组对照,深含对明代用人制度的感慨。全诗虽写送别,却不作寻常离愁,而是以更大的关怀和期许赠别友人,格调高远。

相关诗词