吴公择斋中同道行允兆成叔分赋得陶渊明

明 · 欧大任

译文

徵君百代士,稍出经世务。

陶渊明是百代宗师般的高士,曾短暂出仕,涉足经邦济世的政务。

夙敦诗书好,匪为弦歌故。

他自幼便深爱诗书,绝非为了官场中弦歌礼乐的应酬。

束带何可羁,漉巾自真趣。

束带见督邮的屈辱怎能羁绊他,取下头巾漉酒才是他真率的情趣。

嗜酒蓝舆还,不废虎溪步。

他嗜好饮酒,乘着竹轿被迎去共饮,也不曾荒废虎溪畔与僧道交游的漫步。

吾庐在南村,五柳扶疏树。

他的茅庐安在南村,宅边五棵柳树枝叶扶疏,风姿萧散。

江州白衣至,把菊日未暮。

江州刺史遣白衣差人送酒到来,他手持菊花赏玩,日头还未西沉。

归去来山中,宇宙同一寓。

归去吧,回到山中,整个天地宇宙不过是同一处寄居之所。

怀哉古田舍,羲皇乐贞素。

深情怀念那如古时农人的田舍翁,他以伏羲氏时代般的淳朴,安享贞白素朴之乐。

赏析

题解

此诗为欧大任在吴公择斋中与同道行、允兆、成叔等人分韵赋诗所作,所分题目为陶渊明。欧大任为明代"南园后五子"之一,此诗借咏陶渊明以抒隐逸之志,通篇化用陶渊明生平典故,熔铸为一首完整的咏人诗。诗题为"分赋得陶渊明",即文人雅集时各分一题,欧大任分得陶渊明,遂以五言古诗的形式,概括陶渊明一生出处行藏,寄托自己对隐逸生活的向往。

逐句解读

「徵君百代士,稍出经世务。」开篇以"徵君"尊称陶渊明,赞其为百代之高士。

"稍出"指陶渊明曾短暂出仕,任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职,涉足经世济民之事务,但非其本心所向。

「夙敦诗书好,匪为弦歌故。」言陶渊明自幼即深好诗书,此种好尚乃出于天性,并非如一般俗吏那样仅为弦歌礼乐的官场应酬。

"匪为"二字,斩钉截铁,点明其本心不在仕途。

「束带何可羁,漉巾自真趣。」上句反用"束带见督邮"的典故——陶渊明不肯为五斗米折腰束带见乡里小儿,挂冠而去,岂能被官场的束带所羁绊?下句用陶渊明取头上漉酒巾滤酒的典故,凸显其率真自得的生活情趣。

「嗜酒蓝舆还,不废虎溪步。」上句用陶渊明嗜酒及江州刺史王弘以蓝舆(竹轿)迎之共饮的典故。下句用慧远法师在庐山东林寺结白莲社,陶渊明常与道士陆修静往来,"虎溪三笑"的传说,说明其与僧道交游而不废山水之乐。

「吾庐在南村,五柳扶疏树。」上句化用陶渊明《移居》"敝庐何必广,取足蔽床席"及其居南村之典。下句用陶渊明宅边五柳树的典故,"扶疏"形容柳树枝叶纷披繁茂之态,亦喻其风骨萧散。

「江州白衣至,把菊日未暮。」上句用王弘遣白衣人送酒至陶渊明宅的典故。下句写陶渊明重阳节把菊赏花,日尚未暮而酒已至,正合其赏菊饮酒之乐。

"把菊"暗用"采菊东篱下"意。

「归去来山中,宇宙同一寓。」上句化用《归去来兮辞》,陶渊明辞官归隐山中。下句抒发旷达之怀:天地宇宙不过同一寄寓之所,人生如寄,何必拘拘于仕途?
「怀哉古田舍,羲皇乐贞素。」"怀哉"为深长思念之叹,"古田舍"指陶渊明如上古田叟。

"羲皇"即伏羲氏,陶渊明自言"羲皇上人",意谓其心乐上古淳朴之世,以贞白素朴为乐。结句归结全篇旨意。

艺术手法

全篇纯用典实叙事写人,一句一典,将陶渊明生平的关键事件与品格特征串联成篇。用典密集而不堆砌,每个典故都紧扣陶渊明的隐逸品格。句法上多用对仗,如"嗜酒蓝舆还,不废虎溪步"、"江州白衣至,把菊日未暮",工整而流动。语言风格古朴素雅,效陶渊明五言古诗的平淡自然,而又融入了明人学古的精工。全篇不着一字议论,纯以事典传神,而陶渊明的风骨气度已跃然纸上,体现了"以诗传人"的高超手法。

总体评价

此诗是明代文人咏陶诗中的佳作。欧大任通过精练的用典和工整的句式,将陶渊明的生平和品格浓缩于十六句之中,既是对陶渊明的致敬,也是作者自身隐逸志向的投射。诗中流露出对官场的厌倦和对自然田园的向往,反映了明代中期文人普遍的精神追求。

相关诗词