吴刺史祠

明 · 欧大任

译文

古庙荒凉貌俨然

古庙虽然荒凉,神像却依然庄严

石门山下海如天

石门山下大海与天相连

香从沉处犹遗浦

沉香从深处还在水滨飘散

井戒贪馀尚有泉

戒贪井边依然还有泉水涌出

濮水东归无旧宅

濮水东流归去,已没有旧时宅第

卢城南望起新烟

卢城向南远望,升起了一缕新烟

秋风不见龙骧节

秋风中再也见不到龙骧将军的仪仗

日落啼鸦送客船

夕阳西下时啼叫的乌鸦送别客船

赏析

题解
此诗为欧大任凭吊吴刺史祠堂之作。吴刺史指三国时吴国的地方官员或后世纪念的良吏。诗中描写祠堂的荒凉景象,借沉香遗浦、贪井有泉等典故,赞颂吴刺史的清廉政德,并感慨时移世易、功迹渐湮。

逐句解读
「古庙荒凉貌俨然」古庙荒凉冷落,但神像面貌依然庄严。

「石门山下海如天」石门山下大海一望无际如天相连。

「香从沉处犹遗浦」沉香从沉没之处还遗留在水浦之畔。

「井戒贪馀尚有泉」贪泉戒除之后,尚有清泉留存。

「濮水东归无旧宅」濮水东归之处,已无旧时宅第。

「卢城南望起新烟」卢城向南望去,升起新的炊烟。

「秋风不见龙骧节」秋风中再也见不到那龙骧将军的节杖。

「日落啼鸦送客船」日落时分啼叫的乌鸦送别着客船。

艺术手法
全诗以凭吊古迹为线索,情景交融。首联"古庙荒凉貌俨然"一句中"荒凉"与"俨然"形成对比,写庙宇虽破败而神容庄重,暗示刺史德政永存。

"石门山下海如天"以壮阔的海景衬托祠堂的孤寂。颔联"香从沉处犹遗浦"用沉香浦之典,"井戒贪馀尚有泉"用贪泉(吴隐之饮贪泉而益清)之典,一香一泉,以物喻德,赞美刺史的清廉。颈联"无旧宅""起新烟"写时过境迁、物是人非。尾联"龙骧节"点明刺史身份,"日落啼鸦送客船"以景结情,秋日夕阳下乌鸦啼叫送别客舟,渲染出凭吊的苍凉氛围。

总体评价
此诗以凭吊吴刺史祠为题,通过荒凉古庙与壮阔海景的对比、沉香遗浦与贪泉有泉的用典,赞美了刺史的清廉政德。全篇对仗工稳,用典精切,尾联以景结情,余韵苍凉,是明代凭吊诗中以景写情、以物喻德的佳作。

相关诗词