文寿承见过同游平山堂得中字

明 · 欧大任

译文

燕台芳草思何穷

在燕台望着芳草,思念无穷无尽

谁道维扬此会同

谁说在扬州竟能有这样的相聚

海上涛声生赋后

海上波涛声在作赋之后更加激荡

江南山色落杯中

江南秀美的山色映入了酒杯之中

楚天高映三城雪

楚地天空高远映照着三城的白雪

朔气长飘万里风

北方的寒气随着万里长风飘来

还共题诗秦博士

还和像秦博士一样的你一同题诗

醉来双目送飞鸿

醉意中双目追送远飞的鸿雁

赏析

题解
此诗为欧大任与文寿承(文彭,文征明之子)同游扬州平山堂时所作,分韵得中字。平山堂为欧阳修在扬州所建,是文人雅集的名胜。诗中写登临之感、友朋之欢,兼有对欧阳修的景仰与自身的感慨。

逐句解读
「燕台芳草思何穷」燕台指北方朝廷,芳草思何穷化用楚辞王孙游兮不归芳草生兮萋萋之意。在北方时芳草引发了无穷的思念。

「谁道维扬此会同」谁道即谁说,维扬即扬州。没想到在扬州竟能有此番相聚。此联以远思近会对比,惊喜之情溢于言表。

「海上涛声生赋后」海上涛声指大海的波涛声,生赋后即在作赋之后。听海上涛声而作赋,或赋成而涛声更添意兴,写文人的豪情。

「江南山色落杯中」江南秀美的山色倒映在酒杯之中。此句以小见大,酒杯中山色,化景为趣,极具诗味。此联一壮一秀,海上涛声与江南山色对举。

「楚天高映三城雪」楚天指南方天空,三城雪写远处城头雪色与天光相映。

「朔气长飘万里风」朔气指北方的寒气,万里风写寒风远来。此联写景壮阔,南北气象兼而有之。

「还共题诗秦博士」秦博士用秦代博士官的典故,此处指同游的文寿承,其家学渊源深厚。还与秦博士一同题诗。

「醉来双目送飞鸿」醉后双目追随远飞的鸿雁。此句以醉眼送鸿收束,意态潇洒,又有遥望远方之深意。

艺术手法
全诗以空间转换为线索:从燕台到维扬,从海上到江南,从楚天到朔气,视野开阔。颔联海上涛声与江南山色对仗精工,一生赋后、一落杯中,动词使用巧妙,涛声生赋与山色落杯将听觉与视觉、动态与静态完美结合。颈联楚天三城雪与朔气万里风气象宏大,南北兼融。尾联以题诗与醉目送鸿收束,从雅集回到个人,醉来双目送飞鸿一句化用嵇康目送归鸿之意,既有名士风度又含远志难酬的隐痛。

总体评价
此诗写同游雅集而格局开阔,不局限于一时一地之欢。平山堂为欧阳修遗迹,诗人至此自然生发文人之思,但全诗并未直写欧公,而是以海上涛声、江南山色、楚天朔气的壮阔意象烘托胸襟。醉来双目送飞鸿的结尾,将雅集的欢愉与个人的远志融合,含蓄而有味,是欧大任纪游诗中的上乘之作。

相关诗词