闻黎职方惟敬已趋金陵予自黄梅渡江过浔阳不得相见

明 · 欧大任

译文

献岁东风彩鹢催,浔阳难待故人回。

新年伊始东风催动着彩绘鹢首的船只前行,在浔阳难以等到故人折返回来。

独驱涛色三湖过,不见梅花五岭来。

独自驾船穿过三湖的波涛之色,却不见故人从五岭那边的梅花丛中走来。

持橐旧随鳷鹊观,挥毫今忆凤凰台。

往昔持橐随从于京师鳷鹊观旁共事,如今挥毫之际不禁忆起金陵的凤凰台。

樱桃未熟还江北,莫负金陵几百杯。

樱桃尚未成熟之时我还要回到江北去,你可莫要辜负了金陵城中的几百杯美酒啊。

赏析

题解
此诗为欧大任得知友人黎惟敬已赴金陵,而自己从黄梅渡江路过浔阳,不得相见而作。

「黎职方惟敬」即黎民表,字惟敬,从化(今属广东)人,官至职方主事,为「岭南前七子」之一,与欧大任同为岭南诗派代表人物。

「金陵」即南京,「浔阳」即九江。诗中写错过友人的怅惘之情,追忆昔日同游京洛之盛,末以「莫负金陵几百杯」作结,表达来日重聚的期盼。

逐句解读
「献岁东风彩鹢催」——新年伊始,东风催动着彩绘的鹢首船,写春天乘船东行赶路之景。

「浔阳难待故人回」——在浔阳难以等到故人回来,写不得相见之憾。

「独驱涛色三湖过」——独自驾船穿过三湖的波涛之色,写孤身行旅之景。

「不见梅花五岭来」——却不见故人从五岭那边的梅花中走来,用陆凯折梅寄远之典。

「持橐旧随鳷鹊观」——昔日持橐随从于鳷鹊观旁,追忆在京师同僚共事之时。

「挥毫今忆凤凰台」——如今挥毫之际忆起金陵的凤凰台,用李白《登金陵凤凰台》之典,写友人此时正在金陵。

「樱桃未熟还江北」——樱桃尚未成熟之时还要回到江北,写自己行将北归。

「莫负金陵几百杯」——莫要辜负了金陵城中的几百杯美酒,叮嘱友人畅饮以待来日重聚。

艺术手法
其一,全篇以「不得相见」的怅惘之情贯穿,以「献岁东风」「涛色三湖」「梅花五岭」「凤凰台」「樱桃未熟」等时空意象,将行旅之途与思念之情交织,脉络清晰。其二,用典贴切:「鳷鹊观」为汉代长安观名,借指京师官署;

「凤凰台」出李白诗,切合金陵之题;

「梅花」暗用陆凯折梅寄范晔之事,寄寓思念,皆妙合无痕。其三,结句「莫负金陵几百杯」以旷达之语收束全篇,看似劝友人畅饮,实则寄寓「何时一樽酒,重与细论文」之意,含蓄深婉。

总体评价
此篇为欧大任赠别岭南同道之作,通篇笔调清丽流转,情致深婉而不伤于哀怨。诗人将不得相见的怅惘、昔日同游的追忆、来日重聚的期盼,以「东风」「涛色」「梅花」「凤凰台」「樱桃」等一系列明丽意象串联,使全诗在怅惘之中不失明朗,在思念之中寄寓旷达,充分体现了岭南诗派清丽雄直的特色,是明诗赠答之作的佳作。

相关诗词