文德承吴孝父王省夫吴虎臣过斋中小集得东字

明 · 欧大任

译文

客馆过从少,情亲有数公。

我这客居之处平日少有人来访,与我情谊深厚的只有这几位好友。

关西推任侠,江左得词雄。

其中有如关西豪杰般推重侠义之人,也有如江左名士般的词坛雄才。

禅友天都旧,诗人淮海穷。

有修禅的朋友是天都黄山的旧识,也有如秦观般困顿的诗人。

高谈疑稷下,深隐似墙东。

众人高谈阔论如同稷下学宫的学士,又似墙东避世的高士隐者。

舞剑琴书侧,衔杯薜荔中。

在琴书之侧挥剑起舞,在薜荔藤蔓之下举杯畅饮。

箧馀经策在,囊愧酒钱空。

书箱中还存着经书策论,但囊中酒钱已空实在惭愧。

花气时时醉,莺声处处同。

花香时时扑鼻令人沉醉,莺啼之声处处听起来都一样悦耳。

山阳即此地,共作灌园翁。

此地便是我们的山阳竹林,让我们一同做隐居灌园的老翁吧。

赏析

题解

此诗为欧大任在家中斋中招待友人小聚之作。文德承、吴孝父、王省夫、吴虎臣等友人来访,诗人以"得东字"为韵作此五言律诗,记叙聚会之乐。诗中描绘了友人相聚时的清雅场景,赞美了诸友的才学品格,并表达了与友人隐居田园、共度晚年的愿望,是一首充满文人雅趣的酬唱之作。

逐句解读

「客馆过从少,情亲有数公」,我这客居之所平日很少有人来访,能与我情谊亲切的不过几位好友。

"客馆"指诗人寓居之所,"过从"为往来之意,开篇即点明来访之人不多,反衬数公之可贵。

「关西推任侠,江左得词雄」,其中有如关西杨震般推重任侠之义士,亦有如江左诸贤般的词坛雄才。

"关西"用"关西孔子"杨震之典,"江左"指江南,"词雄"赞友人文才出众。

「禅友天都旧,诗人淮海穷」,有修禅之友是天都(黄山)旧识,也有如秦观般困顿的诗人。

"禅友"指好佛禅的朋友,"天都"为黄山峰名,代指黄山一带,"淮海"用秦观号淮海居士之典,喻困顿之诗人。

「高谈疑稷下,深隐似墙东」,众人高谈阔论如同稷下学宫的学士,又似墙东隐居的高士。

"稷下"指战国时齐国稷下学宫,学者云集论辩之所,"墙东"用王君公避世墙东之典,喻隐士。

「舞剑琴书侧,衔杯薜荔中」,在琴书之侧挥剑起舞,在薜荔荫下举杯畅饮。

"琴书侧"写风雅之态,"薜荔"为蔓生植物,多见于隐者居所,营造清幽意境。

「箧馀经策在,囊愧酒钱空」,书箱中尚余经书策论,但囊中酒钱已空,颇有愧意。

"箧馀经策"指腹中有学问,"囊愧酒钱空"化用杜甫"酒债寻常行处有"之意,写清贫而好客之态。

「花气时时醉,莺声处处同」,花香时时令人沉醉,莺啼之声处处相同。

"花气""莺声"写春日之景,烘托聚会时的愉悦氛围。

「山阳即此地,共作灌园翁」,此地便是我们的山阳,让我们一同做灌园的隐翁吧。

"山阳"用嵇康、阮籍等竹林七贤山阳旧居之典,"灌园翁"指隐居田园之人,表达与友人共隐之愿。

艺术手法

此诗为五言律诗,对仗工整,用典密集而贴切。颔联"关西推任侠,江左得词雄"以地域对举,分别赞美友人的侠义与文才;颈联"禅友天都旧,诗人淮海穷"以身份对举,写友人的不同风貌。腹联"高谈疑稷下,深隐似墙东"以稷下学士和墙东隐士对举,既写聚会时的热烈论辩,又写众人的隐逸气质,一动一静,相得益彰。尾联以山阳竹林和灌园翁作结,将眼前聚会升华为竹林之游般的雅集,表达了隐居共处的理想,情韵悠长。全诗用典虽多,但都服务于赞美友人和抒写隐逸之志,浑然一体。

总体评价

这首酬唱诗写得清雅而有情致。诗人以工整的律句,密集的典故,生动地描绘了文人雅集的场景,并通过对友人品格才华的赞美和对隐逸生活的向往,展现了明代文人重情谊、尚清雅的精神风貌。诗中"舞剑琴书侧,衔杯薜荔中"一联,动静结合,画面感极强,是全诗的精彩之笔。整首诗格调清高,情感真挚,是一首优秀的酬唱之作。

相关诗词