闻曾以三转浙江大参分守湖州

明 · 欧大任

译文

星轺闻已出西秦,参省南来宠命新。

听说你乘坐星轺已经从西秦出发,升任参政南来赴任承受了朝廷新的恩宠。

紫绶金章劳使者,碧苕苍弁待词臣。

紫色的绶带和金色的官印劳烦使者前来颁授,碧绿的苕溪和苍翠的弁山正等待着词臣的到来。

燕中并马多经月,淮上烹鱼六度春。

在燕京我们并辔而行往往历时整月,在淮水之畔烹鱼共饮已经过了六个春天。

目送楚云过浙水,不知登览共何人。

我目送着楚地的云彩飘过浙水之上,不知你今后登高览胜将与何人同游。

赏析

题解
此诗为欧大任闻友人曾以三升任浙江布政使参政、分守湖州而作的赠贺之诗。大参即参政的雅称。诗中以星轺出使、紫绶金章写友人荣升之盛,以碧苕苍弁写湖州山水之美,兼以燕中并马、淮上烹鱼追忆旧日友情,末以登览无人寄怅然之思。

逐句解读
「星轺闻已出西秦」听说你乘坐星轺已经从西秦出发。

「参省南来宠命新」升任参政南来赴任,承受了朝廷新的恩宠。

「紫绶金章劳使者」紫色的绶带金色的官印,劳烦使者前来颁授。

「碧苕苍弁待词臣」碧绿的苕溪苍翠的弁山正等待着词臣的到来。

「燕中并马多经月」在燕京我们并辔而行,往往历经整月。

「淮上烹鱼六度春」在淮水之畔烹鱼共饮,已经过了六个春天。

「目送楚云过浙水」我目送着楚地的云彩飘过浙水之上。

「不知登览共何人」不知你登高览胜将与何人同游。

艺术手法
全诗以赠贺升迁为表,以怀念友情为里,将官场荣宠与私人情谊并写,雅而不俗,亲而不狎。首联"星轺闻已出西秦,参省南来宠命新"以"星轺"写友人之行,"宠命新"点升迁之喜,措辞典雅庄重。颔联"紫绶金章劳使者,碧苕苍弁待词臣"为工整的工对,上句写朝廷授官之隆重,下句写湖州山水之期待,"紫绶金章"对"碧苕苍弁",色彩鲜明,官场之荣与山水之美相映成趣,"待词臣"三字将山水拟人化,仿佛湖州山水也在期待友人到来。颈联"燕中并马多经月,淮上烹鱼六度春"从眼前转入回忆,以"并马""烹鱼"两个细节写旧日友情的亲密,"多经月""六度春"以时间之长写情谊之深,用"烹鱼"暗用古诗"客从远方来,遗我双鲤鱼"之典,含蓄有味。尾联"目送楚云过浙水,不知登览共何人"从回忆回到眼前,目送友人远赴湖州,不知今后登览与谁同游,以怅然作收,喜中含愁。

总体评价
此诗以贺友人升迁为题,不流于阿谀之俗,而以山水之美、友情之深见长。颔联"紫绶金章"对"碧苕苍弁"色彩明丽,将官场荣宠与湖州山水巧妙并置,最为精妙。全篇对仗工稳,用典含蓄,以"不知登览共何人"收束,于赠贺之中含惜别之意,格调高雅而情真意切。

相关诗词