惟敬席上喜思伯使还

明 · 欧大任

译文

步兵厨里一尊深,闻尔还镳喜不禁。

步兵厨中美酒一尊正醇厚深沉,听说你回程的车马已到喜不自禁。

使者玉鱼亲走送,故人金马独浮沉。

朝廷使者亲自跑去送来玉鱼等赏赐之物,故人我却在金马门下独自沉浮仕途。

弹冠意气谁相许,拄杖烟霞尚可寻。

弹冠出仕的意气有谁能与我相许赏识呢,拄着拐杖去寻访烟霞隐逸之境倒还可以。

醉后莫论烽火事,并州空折白云心。

酒醉之后不要谈论烽火边塞的军务之事,在并州白白折损了望云思乡的白云之心。

赏析

题解

此诗为友人使还设宴庆贺之作。题中"惟敬"为设宴的主人,"思伯"为出使归来的友人。诗写闻友人使还的喜悦,兼寄个人仕途浮沉的感慨,在欢聚之中隐含落寞之意。全诗情感曲折,用典精切,体现了欧大任七律沉郁顿挫的风格。

逐句解读

「步兵厨里一尊深,闻尔还镳喜不禁。」步兵厨中有美酒一尊正深,听说你回程已到,喜不自禁。首联以"步兵厨"用阮籍为步兵校尉嗜酒之典,点明宴饮之乐,以"还镳"写友人归来,以"喜不禁"直抒欢欣之情。

「使者玉鱼亲走送,故人金马独浮沉。」朝廷使者亲自走送玉鱼等赏赐之物,而故人我却在金马门独自沉浮。颔联对比鲜明,一方是使者受朝廷赏赐荣归,一方是自己在金马门下仕途蹉跎,荣枯各异。

「弹冠意气谁相许,拄杖烟霞尚可寻。」弹冠相庆的意气有谁能与我相许?拄着拐杖归隐烟霞之境尚可寻访。颈联由喜转悲,"弹冠"用贡禹弹冠之典,叹息无人荐引,"拄杖烟霞"则寄望于归隐山林。

「醉后莫论烽火事,并州空折白云心。」醉后不要谈论烽火军务之事,在并州白白折损了望乡思归的白云之心。尾联以"莫论"作劝,以"白云心"用狄仁杰望云思亲之典,寄托深沉的思乡之情。

艺术手法

全诗以对比见长,颔联"使者玉鱼"与"故人金马"的荣枯对比尤为精采。颈联"弹冠意气"对"拄杖烟霞",一仕一隐,进退两难。用典丰富而贴切,"步兵厨""金马门""弹冠""白云心"等典故层次分明,各有所指。尾联以醉后莫论作结,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗于友人欢聚之中寄托深沉的身世之感,喜中见悲,悲中有旷。诗人将友人的荣归与自身的蹉跎对比,将仕进的失意与归隐的向往交织,情感层次丰富。用典精当,笔法含蓄,是欧大任七律中情思最为曲折深沉的代表作之一。

相关诗词