王仲房游金陵却归南原茶隐赠以四诗

明 · 欧大任

译文

山人自号大卢君,绿茗清泉卧白云。

山野之人自号大卢君,品着绿茗饮着清泉卧于白云之间。

笑杀餔糟啜醨客,尚留名姓世间闻。

笑死了那些食糟饮酒随波逐流的俗客,尚且在世间留下姓名为人所知。

人识先生潭上园,菟裘新筑向南原。

人们认识先生潭上的园子,新筑居所于南原这隐居之地。

奴供茶灶僧供米,学得遗安似鹿门。

仆人供应茶灶僧人供应米粮,学得遗安之道如同鹿门隐士庞德公。

燕赵齐梁一蒯缑,边关裘马五陵游。

游历燕赵齐梁只带一把蒯草缠柄的剑,也曾裘马轻狂游历边关五陵。

渴羌不解羔儿酒,只注茶经作隐侯。

如同渴羌人不懂得羔儿酒的美味,只注解茶经做隐逸之侯。

大鄣延带竺罗间,未信巢由亦买山。

大鄣山延绵于竺罗之间,不信巢父许由也要买山才能隐居。

老去风尘机已息,赤松黄石待君还。

年老后风尘中的心机已经平息,赤松子和黄石公在等你归来。

赏析

题解
此组诗赠王仲房游金陵后归南原茶隐。王仲房号大卢君,隐居南原以茶自娱。四首七绝以茶隐为主题,赞美其超脱世俗、安贫乐道的隐士品格,同时以古今隐士为参照,表达对隐逸生活的推崇和对功名的淡然。

逐句解读
「山人自号大卢君」山野之人自号大卢君。

「绿茗清泉卧白云」品绿茗饮清泉,卧于白云之间,写隐居生活之清雅。

「笑杀餔糟啜醨客」笑死了那些食糟饮酒的俗客,餔糟啜醨指随波逐流。

「尚留名姓世间闻」尚且在世间留下姓名为人所知,讽刺追名逐利者。

「人识先生潭上园」人们认识先生潭上的园子。

「菟裘新筑向南原」新筑居所于南原,菟裘为隐居之地。

「奴供茶灶僧供米」仆人供应茶灶,僧人供应米粮,写清贫而自足的生活。

「学得遗安似鹿门」学得遗安之道如同鹿门隐士,鹿门指庞德公。

「燕赵齐梁一蒯缑」游历燕赵齐梁只带一把蒯草缠柄的剑,写贫士之行。

「边关裘马五陵游」也曾裘马轻狂游历边关五陵。

「渴羌不解羔儿酒」渴羌人不懂得羔儿酒的美味,借指不通酒趣。

「只注茶经作隐侯」只注解茶经做隐逸之侯,用陆羽茶经之典。

「大鄣延带竺罗间」大鄣山延绵于竺罗之间。

「未信巢由亦买山」不信巢父许由也要买山而隐,真正的隐士无需买山。

「老去风尘机已息」年老后风尘中的心机已经平息。

「赤松黄石待君还」赤松子和黄石公在等你归来,以仙道收束。

艺术手法
全组诗以对比见长——茶与酒、隐与仕、清贫与富贵。

「绿茗清泉卧白云」与「餔糟啜醨」形成雅俗对立;

「奴供茶灶僧供米」以白描写清贫,不加渲染而自见风骨。第三首以「渴羌不解羔儿酒」比喻不慕荣华,奇巧而贴切。末首「未信巢由亦买山」翻新隐逸主题——真隐不在山林,而在心境;

「赤松黄石待君还」以仙家期许收束,将茶隐提升到修道的高度。

总体评价
此组赠茶隐诗立意清高,笔调雅致。诗人以茶隐为中心,将陆羽、庞德公、巢父、许由、赤松子、黄石公等隐士仙道人物串联,构建了一个完整的隐逸文化谱系。全篇既有对友人的真挚赞美,也有对隐逸人生的深层思考,体现了明代文人茶文化与隐逸精神的融合。

相关诗词